Vertaling van "ceci pourrait concrétiser notre " (Frans → Engels) :

Ceci pourrait avoir une incidence sur le rythme auquel notre productivité peut s'améliorer.
This might impact the speed at which our productivity can improve.

Ceci pourrait inciter notre gouvernement à envisager une sorte de remboursement d'impôt pour les parents impliqués dans une recherche en vue de retrouver leur enfant enlevé.
This may open the door for our government to consider some type of tax rebate to parents who are currently involved in a search for their abducted child.

Ceci pourrait concrétiser notre rêve d’une véritable Europe de la justice sans frontière. Réalisons-le.
This could deliver our dream of a real Europe of borderless justice. Let us make it happen.

Ceci pourrait fort bien être une de ces potentialités pour le comité dès lors que nous envisageons une restructuration de notre industrie du transport aérien et de la position du transporteur dominant.
This may very well be an opportunity this committee has at this time, if we're looking at restructuring our airline industry and the dominant carrier should evolve.

Notre défi consistera à ne pas compromettre les normes canadiennes actuelles de salubrité et de qualité, car ceci pourrait entraîner un risque pour la santé des Canadiens et amoindrir la confiance accordée à notre production alimentaire sur le plan international.
The challenge for us is to ensure that Canada's current safety and quality levels are not jeopardized, as this could both endanger the health of Canadians and erode international confidence in our food supply.

L'année 2017 pourrait constituer une étape charnière dans l'approfondissement des relations entre l'Union européenne et la Suisse, ceci en vue de promouvoir toujours plus la vitalité de notre espace de liberté, de toutes les libertés, au bénéfice de l'ensemble de nos citoyens".
2017 could be a milestone in the development of closer relations between the European Union and Switzerland, with a view to enhancing still further the vitality of our area of freedom - of all forms of freedom - to the benefit of all our citizens".

Alyn Smith (Verts/ALE ) - (EN) Monsieur le Président, dans la politique moderne, l’une des choses les plus difficiles à dire pour un homme politique (à part «je me suis trompé») est certainement «arrêtons-nous et réfléchissons à nouveau». Ceci pourrait s’appliquer à notre débat.
Alyn Smith (Verts/ALE ). – Mr President, surely in modern politics one of the most difficult things for a politician to say — other than ‘I was wrong’ — is ‘let us stop and think again’.

Ceci pourrait bien être le premier pas vers l'américanisation de notre système politique.
It could well be the first step towards the Americanization of our political system.

Cette constatation vaut également, et en des termes identiques, pour la Corée du Nord, car je crois également qu’il est nécessaire d’afficher clairement notre volonté d’aider ce pays, dans lequel la population souffre de tant d’atrocités, notre volonté d’améliorer sa situation, et que ceci pourrait bien nous coûter davantage que ce que nous étions précédemment disposés à dépenser.
The same applies, and in the same way, to North Korea, for I too believe that it is necessary to make clear our willingness to help that country in which people are suffering such enormities, our willingness to improve their situation, and that this might well cost us more than we were formerly prepared to spend.

Il est envisagé que ceci pourrait être concrétisé sous la forme d'une Communication sur la protection sociale proposant un nouveau processus de coopération, dans le cadre duquel la Commission et les Etats membres examineront, entre autres questions importantes, les solutions à apporter aux difficultés posées par le vieillissement.
It is envisaged that this could take the form of a Communication on social protection which would propose a new process of cooperation between the Commission and Member States in this field. Adapting to the ageing challenge will be one of a number of important issues to be addressed in this process.