Vertaling van "carolyn bennett vous pourriez donc rester " (Frans → Engels) :

Mme Carolyn Bennett: Vous pourriez dire la même chose des médecins.
Ms. Carolyn Bennett: You could say that about doctors too.

Mme Carolyn Bennett: Vous pourriez peut-être nous dire quelques mots au sujet du régime fiscal dans le cas des enfants handicapés.
Mrs. Carolyn Bennett: Maybe you would have some words on children with disabilities and tax.

Mme Carolyn Bennett: C'est donc dire que vous ne vous inquiéteriez pas de ce que les banques soient autorisées à s'occuper de crédit-bail automobile et à se lancer dans l'assurance?
Ms. Carolyn Bennett: So you wouldn't worry that the banks could lease automobiles and toss in the insurance.

La présidente suppléante (Mme Carolyn Bennett): Vous recommandez donc que la situation demeure inchangée jusqu'à ce que vous ayez pu déterminer les répercussions qu'elle peut avoir.
The Acting Chair (Ms. Carolyn Bennett): So your recommendation is it can stay until you continue to poll and find out the effect it may be having.

La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): Vous pourriez donc rester, et nous pourrions nommer un francophone au bout de deux ans et demi, et puis nous pourrions changer les deux au bout des cinq ans.
The Joint Chair (Ms. Carolyn Bennett): So you could stay, and then we could bring in a francophone at two and a half years, and then we could change over the two at the end of five years.

Il faut donc communiquer, expliquer à nos concitoyens que, de toute façon, il n’est pas question de baisser la garde, il faut rester vigilants et, peut-être, Madame la Commissaire, pourriez-vous diffuser une sorte de petit guide pour aider nos concitoyens à adopter les bons comportements?
Communication is therefore necessary; it must be explained to our fellow citizens that, whatever happens, it is not a question of letting their guard down, and that they must remain vigilant. Might it be possible, Commissioner, for you to distribute a kind of small guide to help our fellow citizens adopt good habits?

Pourriez-vous vous adressez à qui de droit afin que des vols supplémentaires vers Bruxelles soient rétablis le jeudi soir et que notre personnel puisse donc rester ici tout au long de la journée du jeudi ?
Could you please talk to the powers-that-be and put extra flights back to Brussels on Thursday evening to accommodate our staff, so that they can stay here all Thursday.