Vertaling van "coprésidente mme carolyn " (Frans → Engels) :

La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): Je pense aussi que M. Crête, qui n'assistait pas à la séance de notre sous-comité lors du témoignage de Mme Falardeau-Ramsay.en fait plus de la moitié des plaintes déposées devant la Commission des droits de la personne proviennent de personnes handicapées.
The Co-Chair (Ms. Carolyn Bennett): Also, I think from Monsieur Crête, who wasn't on our subcommittee during the testimony of Madame Falardeau-Ramsay.that actually more than half of the complaints to the Human Rights Commission are about persons with disabilities.

La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): Et Mme Blondin-Andrew.
The Co-Chair (Ms. Carolyn Bennett): And Ms. Blondin-Andrew.

La coprésidente (Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)): Nous allons ouvrir ensemble la séance extraordinaire conjointe du Sous- comité sur la condition des personnes handicapées du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées et du Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées.
The Co-Chair (Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)): We're going to call this extraordinarily special meeting together, the joint meeting of the Sub-Committee on the Status of Persons with Disabilities of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities and the Sub-Committee on Children and Youth at Risk of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities.

C'est là le rêve que je nourris (1000) La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): Monsieur Bowering, l'intervenante suivante est Mme Lill, grande dramaturge canadienne.
That would be my ideal (1000) The Joint Chair (Ms. Carolyn Bennett): Mr. Bowering, your next questioner will be one of Canada's great playwrights, Ms. Lill.

La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): La présidente tient à s'excuser d'avoir éliminé l'exposé de Mme Brodie du point de vue de la bibliothèque.
The Joint Chair (Ms. Carolyn Bennett): The chair would like to excuse herself for having eliminated Ms. Brodie's presentation from the library point of view.