Vertaling van "car nous poserons ensuite " (Frans → Engels) :

Vous avez cinq à huit minutes pour faire votre déclaration et nous vous poserons ensuite des questions.
You have five to eight minutes and then we can ask questions of you.

Je vous invite à faire votre exposé, et nous vous poserons ensuite des questions.
I invite you to make a presentation, and then we'll allow questions.

Je souhaiterais aborder un dernier point, à savoir l’amendement 17, car nous devrons ensuite procéder au vote.
I would like to address one final point, because of course next we will be moving straight on to the vote, and that is Amendment No 17.

Certes, les médias se font l'écho d'une baisse des eaux depuis hier mais tout d'abord cela n'est pas vrai partout et ensuite le plus difficile reste à faire, car nous serons ensuite confrontés au problème de remise en état du fait des affaissements de terrains et des problèmes de pollution déjà présents.
Admittedly, the media are saying that the water levels were yesterday beginning to subside. However, first of all, this is not happening everywhere and, secondly, the most difficult work still lies ahead of us, as we will now have to face the problems of restoration due to subsidence and pollution problems, which are already a threat.

Vous devriez au moins nous être reconnaissant de prendre une décision aujourd'hui, car vous pourrez ensuite prouver en décembre que le Conseil suit le Conseil Européen de Lisbonne et adopte en décembre votre version de la libéralisation ou du moins notre version.
You should at least thank us for taking our decision today, because this will enable you to find out in December whether the Council adheres to the line taken by the Lisbon European Council and decides in favour of your version of liberalisation, or ours.

Le commissaire Byrne nous fera part d'une communication, nous discuterons et poserons ensuite nos questions selon le système catch the eye .
Commissioner Byrne will make a statement to us, and we will then discuss it using the ‘catching the eye’ system and ask our questions.

Le commissaire Byrne nous fera part d'une communication, nous discuterons et poserons ensuite nos questions selon le système catch the eye.
Commissioner Byrne will make a statement to us, and we will then discuss it using the ‘catching the eye’ system and ask our questions.

Essayons d'y voir clair. J'invite mes collègues d'en face à prêter attention, car nous poserons ensuite des questions.
I invite colleagues across the way to pay attention because we will be asking questions later.

Lorsque nous aurons accompli cette tache, nous ne pourrons guere, pour autant, nous reposer le septieme jour, comme il est dit dans la Bible, a note le President DELORS, car il faudra ensuite veiller a ce que nos directives soient appliquees sans defaut dans les Etats membres".
Even when we have done all this", said Mr DELORS, "we will not be able to rest on our laurels; for we must remain vigilant to ensure that our directives are properly applied in the Member States".

Nous vous poserons ensuite des questions, monsieur.
After that, we will ask questions of you, sir.