Traduction de «car le taux supplémentaire auquel nous » (Français → Anglais) :

De faibles taux d'emploi et un chômage persistant, à un niveau élevé inadmissible, dans de nombreux États membres, tel est le problème numéro un auquel nous sommes confrontés dans le domaine social.
The combination of low employment rates and unacceptably high and persistent levels of unemployment in many Member States is the number one social problem we face.

L'enjeu est on ne peut plus crucial car les estimations les plus noires indiquent que, si les taux de résistance actuels venaient à augmenter de 40 %, nous pourrions déplorer 390 000 morts par an en Europe en 2050.
As the more dire estimates predict that if current resistance rates increase by 40%, we could face 390 000 deaths per year in Europe by 2050 the stakes couldn't be higher.

Ce n'est pas une forêt au sens du Protocole à moins que vous essayiez de réclamer une compensation conformément à l'article 3.4 du Protocole de Kyoto au chapitre des activités supplémentaires, auquel cas cela devient une forêt au sens du Protocole, et devez rendre compte du fait que l'émission de carbone représente une perte nette, car il s'agit alors d'une source.
It is not a Kyoto forest unless you are trying to claim offsets under article 3.4 of the Kyoto Protocol as additional activities, in which case it does become a Kyoto forest, and you have to account for that change in carbon as a net loss in carbon, because it is seen as a source.

Toutefois, il ne faut pas oublier que les ménages canadiens ont fait les frais de ces mesures car les taux hypothécaires plus élevés au cours des 20 dernières années sont largement attribuables à la politique de déficit systématique du gouvernement et à la concurrence auquel il faisait face sur les marchés monétaires.
However, it is useful to remind ourselves that because of this whole process of deficit reduction, Canadian households have paid a price because of higher mortgage rates over the past 20 years caused largely by government deficit spending and government competition in the money markets.

3. Ce n'est que dans le cas d'une aide au fonctionnement et de dépenses couvrant les obligations et les contrats de service public que le montant auquel le taux de cofinancement s'applique est proportionnel aux coûts supplémentaires visés au paragraphe 1 encourus par le bénéficiaire; dans le cas de dépenses d'investissement, il peut couvrir la totalité des coûts éligibles.
3. The amount to which the rate of co-financing applies shall be proportionate to the additional costs, referred to in paragraph 1, incurred by the beneficiary, only in the case of operating aid and expenditure covering public service obligations and contracts, but may cover the total eligible costs in the case of expenditure for investment.

Les citoyens n'auraient pas à supporter de charge supplémentaire, car le taux TVA national diminuerait en égale mesure.
Citizens would not have to bear an additional tax burden as the EU rate would be offset by an equivalent decrease in the national VAT rate.

En conséquence, nos structures du commerce sont automatiquement diversifiées arithmétiquement, si je puis m'exprimer ainsi, car le taux supplémentaire auquel nous assistons se manifeste dans les pays en développement, pas dans les pays développés (1630) M. Eric Siegel: Stephen, voulez-vous dire un mot sur ce que fait le Canada au plan de l'investissement direct à l'étranger?
As a result, our trade patterns are automatically diversifying arithmetically, if I can use that term, because the extra growth that's going on is in the developing world, not in the developed world (1630) Mr. Eric Siegel: Stephen, did you want to offer a comment on how Canada is doing in terms of foreign direct investment?

Il n'y aurait pas de charge fiscale supplémentaire car le taux communautaire serait compensé par une diminution équivalente du taux national.
There would be no additional tax burden as the EU rate would be offset by an equivalent decrease of the national VAT rate.

D'un point de vue économique, l'illettrisme a des coûts pour les entreprises et leur modernisation: surcharges liées à des taux d'accidents importants, sursalaires afin de suppléer aux carences de tel ou tel, surtemps en raison d'un encadrement personnel supplémentaire, auquel il faut ajouter les effets de la non-production de richesses, liée à l'absence de qualification optimale.
In economic terms, illiteracy generates additional costs for undertakings and affects their ability to modernise. These extra costs are linked to high accident rates, extra salary costs to offset the lack of skills of individual employees and extra time for supplementary personnel supervision; further costs result from the non-production of wealth linked to the absence of optimal qualifications.

Le taux d'intérêt de 3 p. 100 en sus du taux préférentiel a été calculé à partir du taux qui existait déjà, c'est-à-dire de 1,75 p. 100 en sus du taux préférentiel, auquel nous avons ajouté les frais d'administration annuels qui peuvent être ajoutés au taux d'intérêt payé par l'emprunteur.
With regard to the prime plus 3%, that was calculated on the basis of the pre-existing level that existed at the time of prime plus 1.75%, when we brought in the annual administration fee, which can then be transferred through the interest rate to the borrower.