Traduction de «activités supplémentaires auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité supplémentaire
add-on

Renseignements sur le compte du CSRN et état des résultats des activités d'une entreprise agricole supplémentaire
NISA Account Information and Statement of Farming Activities for Additional Farming Operations

Enregistrement des activités régulières et du travail supplémentaire SFD
CBS Regular and Extra Duty Activity Record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas une forêt au sens du Protocole à moins que vous essayiez de réclamer une compensation conformément à l'article 3.4 du Protocole de Kyoto au chapitre des activités supplémentaires, auquel cas cela devient une forêt au sens du Protocole, et devez rendre compte du fait que l'émission de carbone représente une perte nette, car il s'agit alors d'une source.
It is not a Kyoto forest unless you are trying to claim offsets under article 3.4 of the Kyoto Protocol as additional activities, in which case it does become a Kyoto forest, and you have to account for that change in carbon as a net loss in carbon, because it is seen as a source.

Elles peuvent porter des marquages supplémentaires pour désigner le domaine d'activité auquel elles sont liées, identifier l'autorité d'origine, limiter la diffusion, restreindre l'utilisation ou indiquer la communicabilité.
It may bear additional markings to designate the field of activity to which it relates, identify the originator, limit distribution, restrict use or indicate releasability.

Voilà pourquoi nous affirmons que dans l'est de l'Ontario, étant donné que les employeurs sont principalement de langue française et anglaise et de race blanche, l'un des problèmes supplémentaires auquel nous sommes confrontés et je trouve que les activités de placement au collège sont, dans ce contexte, particulièrement importantes consiste à nous assurer que les employeurs comprennent bien la valeur ajoutée qu'apporte la diversité.
That's why we're saying in eastern Ontario, because the employers are mainly all French and English, white, one of our additional challenges and I find at the college that placement is really important is making sure our employers are sensitive to the added value of diversity.

Un échantillon du double sera préparé dans un flacon non sélectionné auquel on aura ajouté une quantité bien dosée (30 μl) d'hexadécane 14C comme standard interne (activité supplémentaire environ 26269 dpm/g C (environ 43782 cBq/gC).
One sample of the duplicate is prepared in a non-selected tube and an accurately dosed quantity (30 μl) of hexadecane14C is added as internal standard (added activity around 26269 dpm/gC approximately 43782 cBq/gC).

Dans le budget supplémentaire A de l'automne, 313 000 $ ont été prélevés du cadre budgétaire pour l'activité du bureau; il reste un montant provenant des opérations de l'ancien conseiller en éthique, qui émarge au budget d'Industrie Canada et auquel j'ai accès.
In supplementary estimates (A) in the fall, $313,000 was voted from the fiscal framework for the operations of this office, and there remains a residual amount from the operations of the former Ethics Counsellor that was within Industry Canada's budget, which I have access to.

Un échantillon du double sera préparé dans un flacon non sélectionné auquel on aura ajouté une quantité bien dosée (30 μl) d'hexadécane C comme standard interne (activité supplémentaire environ 26 269 dpm/g C (environ 43 782 cBq/gC).
One sample of the duplicate is prepared in a non-selected tube and an accurately dosed quantity (30 μl) of hexadecaneC is added as internal standard (added activity around 26 269 dpm/gC approximately 43 782 cBq/gC).

Par l’arrêt auquel se réfère l’honorable parlementaire, la Cour de Justice a en effet considéré que l'obligation, imposée à un prestataire de services qui souhaite exercer temporairement une activité artisanale dans un autre Etat membre, de s'inscrire au registre des métiers de ce dernier Etat ne devait “ ni engendrer des frais administratifs supplémentaires ni entraîner le versement obligatoire de cotisations à la chambre des métiers ”.
In its judgment referred to by the honourable Member, the Court of Justice effectively stated that the obligation imposed on a service provider who wishes to temporarily pursue their small craft activity in another Member State to register themselves on the trades register of that State should ‘neither give rise to additional administrative expense nor entail compulsory payment of subscriptions to the chamber of trades’.