Traduction de «capacités administratives bien que des progrès satisfaisants aient » (Français → Anglais) :

Bien que des progrès remarquables aient été accomplis ces dernières années, la Pologne reste confrontée à de graves problèmes structurels qui risquent de nuire à sa capacité de conserver un taux de croissance élevé.
Despite remarkable progress in recent years, Poland still faces serious structural problems that may impair its capacity to stay on a path of strong growth.

Bien que des progrès satisfaisants aient été accomplis en vue d'établir le cadre stratégique pour une Union de l'innovation, nous devons accélérer les réformes essentielles et structurelles de nos systèmes nationaux de recherche et d'innovation afin d'atteindre nos objectifs relatifs à un Espace européen de la recherche.
Good progress has been made in setting the policy framework for an Innovation Union but we need to accelerate the critical and structural reforms of our national Research and Innovation systems to achieve our aims for a European Research Area.

Bien que des progrès aient été accomplis dans l'alignement de la législation fiscale sur l'acquis et que les préparatifs se poursuivent, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour renforcer les capacités administratives et techniques, notamment dans le domaine de la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales.
Although some progress was made in aligning taxation legislation with the acquis, and preparations are advancing, further efforts are required in the administrative and technical capacity, including in the area of tax fraud and avoidance.

Des progrès satisfaisants ont été accomplis dans le domaine de l'union douanière, en ce qui concerne tant la législation douanière que les capacités administratives et opérationnelles.
Good progress was made in the area of customs union, both on customs legislation and on administrative and operational capacity.

Des progrès satisfaisants sont à signaler dans le domaine des services financiers, en ce qui concerne tant l'alignement de la législation que le renforcement de la capacité administrative.
Good progress has been made in financial services, both on aligning legislation and on strengthening administrative capacity.

Bien que des progrès aient été réalisés pour ce qui est de la réduction de la taille de flottille—38 p. 100 des permis ont été rachetés à ce jour—, le problème de la capacité de pêche n'a pas été adéquatement réglé.
While significant progress has been made on reducing the size of the fleet—38 percent of licenses bought back to date—the issue of fishing capacity has not been adequately addressed.

Bien que les membres de l'ACISU aient accompli des progrès dans un certain nombre de domaines liés à l'accès aux soins et aux temps d'attente, nous avons relevé huit défis politiques qui peuvent être groupés avec les rubriques suivantes : les soins de santé communautaires et primaires, le développement des capacités du système de santé, la recherche et les innovations appliquées au système de santé.
While ACAHO members have demonstrated progress in a number of areas related to access to care and wait times, we have identified eight policy challenges that can be grouped across the headers of community-based and primary health care, health system capacity building and research and applied health system innovation.

L'objectif de cette exigence prévue par la loi est précisément le même que celui de l'article 6 de la Loi sur la Cour suprême, c'est-à-dire de veiller à ce que les tribunaux aient la capacité bijuridique de traiter les cas qui viennent aussi bien du système de droit civil que du système de common law, ce qui caractérise notre système d'administration de la justice au Canada.
The objective of this statutory requirement is precisely the same as that of section 6 of the Supreme Court Act: to ensure that the courts have the requisite bijural capacity to deal with matters that arise from both civil and common law systems that define our system of administrative law in Canada.

Bien que toutes les autorités aient désigné au moins une personne de contact pour les questions liées à la CPC, il semble exister d'importantes disparités dans la capacité administrative des États membres.
Although all authorities have designated at least one contact person for CPC-related matters, there seems to be important differences in the administrative capacity of the Member States.

En ce qui concerne la capacité administrative, le Conseil d'association note que des progrès satisfaisants ont été accomplis dans un nombre limité de domaines et encourage la Slovaquie à poursuivre ses efforts pour renforcer la capacité administrative, afin d'être en mesure de mettre en œuvre et de faire respecter l'acquis d'une manière fiable et durable au moment de l'adhésion.
As regards administrative capacity, the Association Council noted that good progress has been made in a limited number of domains and encouraged Slovakia to continue its efforts to strengthen administrative capacity in order to be able to implement and enforce the acquis in a reliable and sustainable manner by the time of accession.