Vertaling van "canadiens à propos des diverses initiatives énoncées " (Frans → Engels) :

Elle a demandé si nous avions consulté les Canadiens à propos des diverses initiatives énoncées dans le projet de loi C-38, y compris les changements à l'assurance-emploi et à la Sécurité de la vieillesse.
She asked whether we consulted with Canadians on the various initiatives set out in Bill C-38, including changes to employment insurance and old age security.

Il ne fait aucun doute que les initiatives que j'ai mentionnées, de même que d'autres initiatives énoncées dans la Loi de 2012 sur l’emploi et la croissance, sont des mesures positives qui aideront les Canadiens et assureront la croissance économique.
Without a doubt, the initiatives I highlighted here, as well as others included in the jobs and growth act, 2012, are positive steps to help Canadians and grow our economy.

À ce propos, je me félicite du lancement de diverses initiatives industrielles européennes dans le cadre du plan stratégique européen pour les technologies énergétique et j’invite la Commission à mettre en œuvre les mesures restantes de ce plan.
In view of this, I welcome the launch of various European industrial initiatives under the European Strategic Energy Technology Plan and I call upon the Commission to put the rest of the measures in this plan into practice.

À ce propos, je propose qu’outre les diverses mesures de soutien pour les petites et les moyennes entreprises prévues dans le rapport de Mme del Castillo Vera - que je soutiens pleinement -, nous lancions des initiatives de formation axées spécifiquement sur les petits chefs d’entreprises pour leur faire clairement comprendre que l’innovation est devenue nécessaire à leur survie.
In this connection, I propose that, over and above the various support measures for small and medium-sized enterprises provided for by Mrs del Castillo Vera's report – which I fully support – we launch training initiatives aimed specifically at small entrepreneurs, to make it clear to them that innovation has become necessary for survival.

Au vu des discussions menées à l'arrière-plan de la Convention sur l'avenir de l'Europe, les diverses initiatives des différents gouvernements semblent parfaitement kafkaesques, car elles vont au-delà des propositions présentées au sein de la Convention à propos de la réforme des questions de justice et d'affaires intérieures.
In view of what is going on in the background at the European Convention's discussions, the various initiatives by individual governments seem positively Kafkaesque, for they go beyond the proposals before the Convention on the reform of internal affairs and judicial matters.

1. Si elles le jugent à propos, les autorités compétentes des États membres peuvent appliquer des mesures de contrôle à des détergents mis sur le marché, en recourant aux méthodes d'essai et d'analyse visées à l'annexe IX. Ces mesures de contrôle n'obligent pas les fabricants à répéter des essais effectués par des laboratoires satisfaisant aux conditions énoncées à l'article 8, paragraphe 2, ni à payer pour la répétition de tests ou la réalisation de tests additionnels, à condition que l'essai initial ait montré que les détergents ou les agents de surface utilisés dans les détergents sont conformes aux dispositions du présent règlement.
1. Member State competent authorities may apply, as appropriate, control measures to detergents on the market by using the test and analytical methods referred to in Annex IX. These control measures shall not oblige manufacturers to repeat tests made by laboratories fulfilling the conditions indicated in Article 8(2), or to pay for any repeat or additional test, provided that the initial test has shown the compliance of detergents, or of surfactants used in detergents, with this Regulation.

2. La mission des écoles européennes: Ébauchant sa vision des écoles européennes, Jean Monnet a tenu les propos suivants, en parlant de leurs élèves: "Élevés au contact les uns des autres, libérés dès leur plus jeune âge des préjugés qui divisent, initiés aux beautés et aux valeurs des diverses cultures, ils prendront conscience, en grandissant, de leur solidarité.
2. The European Schools' mission: Sketching his vision of the European Schools, Jean Monnet said of their pupils that 'educated side by side, untroubled from infancy by divisive prejudices, acquainted with all that is great and good in different cultures, it will be borne in upon them that they belong together.

Immédiatement après les élections de 1993, on a demandé au comité permanent des finances de l'autre endroit de chercher des solutions de rechange à la TPS et de consulter les Canadiens à propos des diverses options.
Immediately after the 1993 election, the Standing Committee on Finance in the other place was asked to look into alternatives to replace the GST and to consult Canadians on the various options.

Il a exposé les craintes des Canadiens à propos des ramifications éventuelles qui ne sont pas énoncées dans le projet de loi, mais qui font l'objet de toutes sortes d'assurances données en dehors du projet de loi.
He enunciated the concerns of Canadians, that is, the potential ramifications which are not stated in the bill and for which there are all kinds of assurances outside of the bill.

La FSA forme depuis longtemps d'excellents partenariats avec le MPO à propos de diverses initiatives, dont la recherche scientifique conjointe, l'éducation publique et le renforcement des capacités des Autochtones.
ASF has a long and excellent history of partnering with DFO in a variety of initiatives, including joint scientific research, public education and Aboriginal capacity building.