Traduction de «consulté les canadiens à propos des diverses initiatives énoncées » (Français → Anglais) :

Elle a demandé si nous avions consulté les Canadiens à propos des diverses initiatives énoncées dans le projet de loi C-38, y compris les changements à l'assurance-emploi et à la Sécurité de la vieillesse.
She asked whether we consulted with Canadians on the various initiatives set out in Bill C-38, including changes to employment insurance and old age security.

Je sais que le gouvernement consulte les Canadiens à propos de la position que le Canada devrait adopter lors d'une nouvelle série de négociations à l'OMC, mais à mon avis, il faudrait, pour diverses raisons que je vous expliquerai, attendre avant d'entamer une nouvelle série de négociations sur la libéralisation accrue des investissements et du commerce.
While I realize that the government is seeking input for Canada's position regarding a new round of the WTO, I will argue here that a new round of global talks on expanding liberalized trade and investment should be suspended for the following reasons.

Cela me réjouit, car cela signifie qu'il va appuyer le prochain projet de loi d'initiative ministérielle que nous allons débattre, c'est-à-dire celui qui vise à consulter les Canadiens à propos de leurs éventuels représentants au Sénat.
I am heartened, because that of course means that he is indicating he will be supporting our next bill that we will be debating, which is the bill on consultations with Canadians about those whom they would like to represent them in the Senate.

Immédiatement après les élections de 1993, on a demandé au comité permanent des finances de l'autre endroit de chercher des solutions de rechange à la TPS et de consulter les Canadiens à propos des diverses options.
Immediately after the 1993 election, the Standing Committee on Finance in the other place was asked to look into alternatives to replace the GST and to consult Canadians on the various options.

Je suis heureux d'être ici aujourd'hui et de prendre la parole à propos de l'initiative du gouvernement de procéder à la consultation des Canadiens afin de savoir ce qu'ils pensent de la proposition d'accorder l'accès en franchise de droits et hors quota au marché canadien pour la majorité des produits d'exportation des pays les moins avancés.
Mr. Chairman, members of the subcommittee, I am pleased to be here today to speak about the government's initiative to consult Canadians on providing duty-free and quota-free access to the Canadian market for most products exported from the least developed countries.