Traduction de «canadiens pourront maintenant voir » (Français → Anglais) :

Les Canadiens pourront maintenant voir des résultats tangibles comme de meilleurs services de santé, de meilleurs programmes pour nos enfants et nos jeunes.
Now Canadians will be able to see tangible benefits such as improved health care, better programs for our children and our young people.

Dorénavant, les Canadiens pourront enfin voir leurs investissements être protégés grâce à cet accord. C'est pourquoi nous avons pris des mesures dans le but de protéger les Canadiens et leurs investissements.
Now, finally, Canadians will be able to rely on this agreement to protect their investments, and that is the reason we moved forward with this, to protect Canadians and their investments.

Par conséquent, nous avons, pour la première fois, sélectionné à l’avance les députés qui pourront intervenir, en appliquant des critères clairs, c’est-à-dire que les personnes qui ont demandé une intervention d’une minute dans un autre débat, mais qui n’ont pas eu l’occasion de s’exprimer vont se voir accorder maintenant un temps de parole, dans la mesure du possible, tandis que les personnes qui sont déjà intervenues dans d’autres débats ne pourront pas prendre la parole.
Therefore, we have, for the first time, selected in advance the Members who will be granted speaking time using clear criteria, namely that those who requested speaking time in another debate with one-minute speeches but did not get chance to speak will now be granted speaking time where possible, whereas those who have already spoken in other debates will not be granted any speaking time.

[Traduction] Les Canadiens pourront maintenant s'adresser à un seul ministère pour les questions de politique liées à la sécurité et à la sûreté maritimes.
[English] Canadians will now have a single point of contact for policy issues associated with marine safety and security.

En outre, comme vous venez de nous le dire, les Canadiens pourront ainsi voir qu'ils s'agit d'une région touristique très importante et pourront ainsi véritablement connaître le Nord canadien.
Canadians will also be able to see, as you've just told us, that it's a very important tourist area, in order to see what Canada's north is really like.

Les Canadiens pourront mieux voir pourquoi les anciens combattants et les membres de la Légion royale canadienne sont si fiers de leur contribution à la paix et à la liberté dont jouissent les Canadiens et croient si fortement que les Canadiens ne devraient jamais l'oublier.
It would enable Canadians to understand more thoroughly why veterans and members of the Royal Canadian Legion are so proud and believe so strongly that Canadians should never forget the contribution of Canadians to peace and freedom.

Il s’agit maintenant de voir si les pays d’Europe centrale et orientale pourront aussi rattraper leur retard, comme l’Irlande a pu le faire.
The point is, will the countries of central and eastern Europe be able to catch up as Ireland has done.