Traduction de «pourront enfin voir » (Français → Anglais) :

Dorénavant, les Canadiens pourront enfin voir leurs investissements être protégés grâce à cet accord. C'est pourquoi nous avons pris des mesures dans le but de protéger les Canadiens et leurs investissements.
Now, finally, Canadians will be able to rely on this agreement to protect their investments, and that is the reason we moved forward with this, to protect Canadians and their investments.

Quand les Canadiens pourront-ils enfin voir le texte de l'accord économique et commercial global?
When will Canadians see the actual text of CETA?

Ils pourront enfin voir de quoi il retourne et à quelle hauteur exactement ils sont couverts. Dans vos rapports précédents sur les blessures dues au service vous parliez des difficultés que rencontraient les membres des Forces blessés à se faire transférer dans un autre emploi.
In your previous reports on operational stress injuries you mentioned the difficulty of injured members obtaining occupational transfers.

Quand les Canadiens pourront-ils enfin voir un plan clair pour mettre fin à la mission de combat?
When will Canadians finally see a clear plan to end the combat mission?

Ils n'ont qu'à demander à Lucie Bohac Konrad, directrice exécutive de la Fondation canadienne de la jeunesse, qui a déclaré que, dans l'ensemble, c'est une bonne journée pour les Canadiens et que, grâce à ce budget, les jeunes pourront enfin voir la lumière au bout du tunnel après avoir été écrasés pendant presque une décennie par le chômage et des frais de scolarité de plus en plus élevés.
They should ask Lucie Bohac Konrad, executive director of the Canadian Youth Foundation, who said that overall it was a good day for Canadians and with the budget young people could look forward to some relief from the crushing burden of almost a decade of youth joblessness and increasing shares of education costs.