Vertaling van "canadiens fassent encore confiance " (Frans → Engels) :

M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, je ne fais plus confiance au ministre et je ne pense pas que les Canadiens lui fassent encore confiance.
Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, I do not believe this minister any more and I do not think Canadians are believing this minister.

Pas étonnant que les Canadiens fassent moins confiance à ceux qu'ils élisent à la Chambre des communes.
No wonder Canadians are losing confidence in the people elected to the House of Commons.

De toute évidence, honorables sénateurs, à mesure que le prix des produits de base augmente, il devient de plus en plus nécessaire que les consommateurs canadiens fassent davantage confiance aux transactions fondées sur la mesure.
Clearly, honourable senators, as commodity prices continue to soar, so does the need for Canadian consumers to develop a greater sense of confidence in transactions based on measurement.

Comment voulez-vous que les Canadiens fassent encore confiance au gouvernement alors que, malgré ses promesses, les émissions de gaz à effet de serre continuent d'augmenter?
Why are Canadians meant to continue to trust when the experience has been, and please afford me this, that the GHGs, greenhouse gases, will be reduced that's the promise made and they continue to rise to the opposite amount, the plus sign rather a negative sign?

Il est encore plus difficile et plus long de reconstruire un pays, et il faut encore bien plus de temps pour que les gens se fassent à nouveau confiance.
It is still more difficult, and takes a still longer period of time, to re-build a country, and that much longer again to get people to begin to trust each other once more.

Pensez-vous que ce serait un bon moyen à prendre pour que les Canadiens fassent plus confiance aux pesticides?
Do you think that's one of the right things to get Canadians to have more confidence in pesticides?