Traduction de «fais plus confiance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervalle de confiance le plus sélectif
most selective confidence interval

intervalles de confiance les plus sélectifs
most selective confidence intervals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, je ne fais plus confiance au ministre et je ne pense pas que les Canadiens lui fassent encore confiance.
Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, I do not believe this minister any more and I do not think Canadians are believing this minister.

– (SK) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je n’ai jamais fait confiance au président el-Béchir et je ne lui fais pas plus confiance aujourd’hui.
– (SK) Madam President, ladies and gentlemen, I never trusted President Bashir and I do not trust him even now.

Les Canadiens ne font simplement pas confiance aux conservateurs en matière d'immigration. Franchement, moi non plus, je ne leur fais pas confiance et c'est pourquoi je voterai contre cette mesure peu judicieuse.
The Canadian people simply do not trust the Conservatives to deliver on immigration and, frankly, neither do I, so I will be voting against this misguided legislation.

Je pense qu’un accord aurait pu être conclu plus tôt en la matière, mais je fais confiance à mes interlocuteurs et aux différentes positions, ainsi qu’au compromis que nous avons atteint.
I believe that an agreement could have been reached sooner on that, but I trust my interlocutors and all the different positions, and I trust the compromise we reached.

C’est donc la deuxième demande que je vous fais de considérer que la transparence des débats est plus un élément qui enrichit votre réflexion qu’un acte de rupture de confiance.
This is therefore my second request for you to regard the transparency of debates as an element which enriches your deliberations rather than as a breakdown of trust.

Je fais plus confiance au premier ministre du Canada qu'à Jean Brault.
I trust the Prime Minister of Canada more than Jean Brault.

Je fais plus confiance aux calculs du gouvernement du Royaume-Uni qu’aux calculs des autorités de l’Union.
I have more faith in the calculation of the UK Government than I have in the calculation of the EU authorities.

La frontière est fragile et très vulnérable (1515) Je ne fais plus confiance aux promesses budgétaires du premier ministre parce que, sur les 600 millions alloués à l'infrastructure en 2001, pas un cent n'avait encore été dépensé, en mars 2004, dans de nouvelles infrastructures.
The border is fragile and very vulnerable (1515) What leads me to suspend belief in the Prime Minister's budget promises is that $600 million was allocated to border infrastructure in 2001. By March 2004, not a penny had been disbursed on new infrastructure.

Je fais une fois de plus référence aux débats qui se sont souvent tenus au sein de cette Assemblée ces dernières années sur l’importance de données budgétaires fiables pour les autres comptes publics nationaux, pour le PIB, etc., ou sur la nécessité de disposer d’un indice de prix auquel le public peut faire totalement confiance.
I refer once again to the debates we have often had in this House in recent years on the importance of reliable budget data, or reliable data for other national public accounts, GDP etc., or the need to have a price index upon which the public can fully rely.

Je tiens à vous dire que je ne fais pas confiance aux prévisions en matière d'investissement, mais que je fais confiance à la structure, et je peux vous garantir que, d'ici 10 ou 15 ans, les taux de rendement reviendront à un niveau plus normal de 8 ou 9 p. 100. À ce moment-là, je crois que les gens prêteront davantage attention aux frais.
I want to tell you I do not trust investment forecasts but I do trust structure, and I can guarantee you that, in the next 10 or 15 years, rates of return will revert to more normal kinds of 8 or 9 per cent. Under those circumstances, I think people will pay more attention.