Mais de façon générale, ce que nous tentons de faire et ce pour quoi le programme a été conçu, c'est de tenir compte de toutes sortes d'éléments d'information à partir desquels nous pouvons évaluer de façon raisonnée si une personne risque ou non de commettre une infraction ou si elle risque d'être une menace pour la sécurité de l'aviation.
But overall, what we attempt to do and what the program is designed to do is to bring to bear a variety of pieces of information so that a reasoned assessment can be made, based on all the available information, as to whether or not someone is prone to commit an offence or likely to be a threat to aviation security.