Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «canadiens des informations à partir desquelles nous construisons » (Français → Anglais) :

M. Sarlo : Nous utilisons deux méthodes pour obtenir auprès des Canadiens des informations à partir desquelles nous construisons nos bases de données et pour savoir quelle est la situation économique des Canadiens.

Mr. Sarlo: There are two ways in which we extract information from Canadians to form the databases that we use, to see how well off Canadians are.


Nous avons un programme de recherche très vaste qui appuiera vigoureusement les efforts de l'Institut canadien d'information sur la santé et de Statistiques Canada en vue d'améliorer l'information de base à partir desquelles il fonctionne.

We have a broadly based research agenda. It will strongly support efforts by the Canadian Institute for Health Information and Statistics Canada to improve the information base with which we are operating.


Nous préconisons un critère qui est la contrepartie de ce que nous avons pour les enquêtes préliminaires: «Des preuves à partir desquelles un jury raisonnable et dûment informé pourra condamner».

We are advocating a test that is the counterpart to what we have at preliminary inquiries: " Some evidence upon which a reasonable jury properly instructed could convict" .


Mais de façon générale, ce que nous tentons de faire et ce pour quoi le programme a été conçu, c'est de tenir compte de toutes sortes d'éléments d'information à partir desquels nous pouvons évaluer de façon raisonnée si une personne risque ou non de commettre une infraction ou si elle risque d'être une menace pour la sécurité de l'aviation.

But overall, what we attempt to do and what the program is designed to do is to bring to bear a variety of pieces of information so that a reasoned assessment can be made, based on all the available information, as to whether or not someone is prone to commit an offence or likely to be a threat to aviation security.


Sur les plateformes électorales à partir desquelles les électrices et électeurs canadiens nous ont élus, il ne faut pas perdre de vue les raisons pour lesquelles ils nous ont élus.

In our election platforms based on which Canadian voters elected us, we must not lose sight of why we were elected.


Le Parlement doit toutefois reconnaître que les entreprises affrontent des concurrents qui cherchent à faire adopter des normes moins rigoureuses en matière de RSE, que les petites entreprises sont confrontées à des demandes multiples et contradictoires de la part des entreprises qu'elles approvisionnent et que des investisseurs et des consommateurs trouvent confuses et incertaines les informations à partir desquelles ils veulent opérer des choix éthiques. Tous ces éléments devraient ...[+++]

However Parliament has to recognise that companies facing competitors who seek to adopt less rigorous CSR standards, small businesses who face multiple and contradictory demands from the companies they supply, investors and consumers who find the information on which they want to make ethical choices confused and uncertain - all mean we should reject the "anything goes" approach to CSR adopted by the Commission, and return to the concept of 'convergence' which they previously advocated.


Toutefois, outre les immigrés qui traversent la Méditerranée par bateau, au sujet desquels beaucoup de choses ont été dites dans cette Assemblée, et sur le sort desquels nous sommes indubitablement informés grâce aux médias, il existe également un problème colossal au niveau des personnes qui arrivent de pays tiers avec des visas et n’ont pas l’intention de ...[+++]

But in addition to immigrants who cross the Mediterranean by boat, of whom much has been said here and of whom we are all undoubtedly aware thanks to the media, there is also a huge problem with people who enter from third countries with visas and who have no intention of departing once their visas expire.


w