Vertaling van "canadiens comptent maintenant parmi " (Frans → Engels) :

Les Canadiennes et les Canadiens comptent toujours parmi les peuples les plus généreux, qu'il s'agisse de leur argent ou de leur temps.
Canadians remain among the most generous of all peoples with both their time and their money.

Les frais que paient les commerçants canadiens comptent pourtant parmi les plus élevés du monde, totalisant 5 milliards de dollars par année, une somme astronomique.
Canadian merchants already pay among the highest merchant fees in the world that tally up to a whopping $5 billion a year.

Cette fois-ci, il s'agissait d'un engagement à long terme et les résultats ont été les mêmes : les Tiger Cats comptent maintenant parmi les meilleures équipes de la ligue, et ce, depuis trois ans.
This time the commitment was long term, but the results were the same: The Tiger Cats are among the league's most formidable franchises three years running.

C'est grâce en partie à ce programme que les Canadiens comptent maintenant parmi les mieux instruits et les plus spécialisés au monde.
It is in part thanks to this program that Canadians are now considered among the best educated and most skilled people in the world.

Nous avons tiré plusieurs leçons de la Première et de la Seconde Guerres mondiales. Nos ennemis lors de la Seconde Guerre mondiale comptent maintenant parmi nos meilleurs partenaires commerciaux.
We learned a number of lessons from World War I and World War II. Our enemies in World War II are now some of our best trading partners.