Vertaling van "comptent maintenant parmi " (Frans → Engels) :

Les découvertes innovantes de MM. Singer et Clyburne comptent maintenant parmi une bonne vingtaine de découvertes prometteuses que GreenCentre est actuellement autorisé à perfectionner.
Drs. Singer and Clyburne's innovative new technologies are now two of more than 20 promising discoveries currently licensed to GreenCentre for further development.

Cette fois-ci, il s'agissait d'un engagement à long terme et les résultats ont été les mêmes : les Tiger Cats comptent maintenant parmi les meilleures équipes de la ligue, et ce, depuis trois ans.
This time the commitment was long term, but the results were the same: The Tiger Cats are among the league's most formidable franchises three years running.

C'est grâce en partie à ce programme que les Canadiens comptent maintenant parmi les mieux instruits et les plus spécialisés au monde.
It is in part thanks to this program that Canadians are now considered among the best educated and most skilled people in the world.

Nous avons tiré plusieurs leçons de la Première et de la Seconde Guerres mondiales. Nos ennemis lors de la Seconde Guerre mondiale comptent maintenant parmi nos meilleurs partenaires commerciaux.
We learned a number of lessons from World War I and World War II. Our enemies in World War II are now some of our best trading partners.

Les régimes de pensions de la fonction publique, avec leurs dispositions en matière de retraite anticipée et la pleine indexation de leurs prestations au coût de la vie, comptent maintenant parmi les meilleurs régimes au pays.
The public service pension plans, with their generous early retirement provisions and full indexation to the cost of living, are even now among the very best in the land.