Traduction de «commerçants canadiens comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division du marché canadien du pétrole et de la planification d'urgence [ Division du marché et du commerce canadiens du pétrole | Division des prix du pétrole et analyses du marché ]
Canadian Oil Markets and Emergency Planning Division [ Canadian Oil Markets and Trade Division | Oil Pricing and Market Analysis Division ]

Carte du commerce canadien
Canadian Business Map

Semaine de la technologie et du commerce canadien
Canada Business and Technology Week

Tribunal canadien du commerce extérieur
Canadian International Trade Tribunal | CITT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les frais que paient les commerçants canadiens comptent pourtant parmi les plus élevés du monde, totalisant 5 milliards de dollars par année, une somme astronomique.
Canadian merchants already pay among the highest merchant fees in the world that tally up to a whopping $5 billion a year.

Les Canadiens comptent sur les agriculteurs pour obtenir des aliments sains et salubres et le travail que nous faisons aide l'économie canadienne en stimulant le commerce et l'emploi.
Canadians rely on farmers for safe, healthy food, and the work we do helps the Canadian economy through increased trade and job creation.

Comme on le sait, les agriculteurs canadiens comptent sur le commerce pour gagner leur vie.
Our government is committed to the continued success of Canadian agriculture.

Les manufacturiers sur qui comptent les commerçants canadiens, que ces manufacturiers soient au Canada ou d'appartenance étrangère, se sont forgés au fil des ans un marché d'exportation très rentable aux États-Unis, ce qui a permis aux détaillants d'acheter leurs biens au Canada à des prix plus concurrentiels grâce aux économies d'échelle.
One of them is that the manufacturers that retailers depend on in Canada, regardless of whether they're Canadian based or foreign owned, developed over the years a very lucrative export market in the United States, and that allowed retailers to purchase their goods in Canada at more competitive pricing because of economies of scale.

Les agriculteurs canadiens comptent beaucoup sur le commerce avec les États-Unis, et le premier ministre et le vice-premier ministre sont en train d'envenimer nos relations commerciales avec les Américains. Quelles répercussions économiques négatives le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et le vice-premier ministre sont-ils prêts à tolérer avant de reconnaître la nécessité d'améliorer les relations avec notre plus grand partenaire commercial et nos meilleurs amis?
Canadian farmers rely very heavily on trade with the United States and the Prime Minister and deputy minister are making a terrible mess of our trade situation with the U.S. I would like to know how large a negative economic impact the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Deputy Prime Minister are willing to accept before they speak up about the need to improve relations with our best trading partner and friends.