Vertaling van "canadiennes pourraient jouer " (Frans → Engels) :

Quand j'ai interrogé le collègue du député, le député néo-démocrate de Toronto — Danforth, à ce sujet, il a affirmé que les Forces canadiennes pourraient jouer d'autres rôles.
When I questioned the member's colleague, the New Democratic member for Toronto — Danforth, on this issue, he indicated that the Canadian Forces could play other roles.

Il est permis de croire aussi que les universités canadiennes pourraient jouer un rôle plus grand pour ce qui touche la recherche et l'enseignement dans le domaine de l'innovation.
There are also indications that the role of Canadian universities could be strengthened with respect to innovative research and teaching.

Au fur et à mesure que les entreprises canadiennes prennent de l'ampleur et deviennent davantage internationales, il est également utile de considérer le rôle que pourraient jouer les banques canadiennes dans la satisfaction des besoins financiers et de conseils financiers qu'auront les entreprises canadiennes à l'étranger, ce grâce à une plus grande disponibilité de fonds ou à des structures ou instruments de financement plus sophistiqués chez elles, sur le marché américain ou ailleurs.
As Canadian companies grow and become more international, it is also useful to consider the role that Canadian banks might play in meeting the financing and financial advisory needs that Canadian companies face abroad through the greater availability of financing, or through more sophisticated financing structures or instruments at home, in the United States market or elsewhere.

Les Forces canadiennes pourraient jouer ce rôle avec une très grande efficacité et auraient dû se le voir confier à Kandahar en 2002.
The Canadian Forces could play that role and could play it very effectively, and they should have played that role in Kandahar in 2002.

L'économie américaine est incontournable et son intégration à celle du Canada ne cesse de progresser. Dans un tel contexte, les banques doivent jouer un rôle de facilitateur économique (1740) J'invite donc les gens à penser comment les banques canadiennes pourraient faciliter le déroulement des échanges avec les États-Unis et aussi comment les banques américaines pourraient jouer un rôle au Canada.
The U.S. economy is a very important economy that is growing in terms of being integrated with Canada, and banks have to play a role in facilitating that economic activity (1740) Therefore, I encourage people to think about how Canadian banks can help with the U.S. activities, but also how U.S. banks may play a role in Canada.