Traduction de «forces canadiennes pourraient jouer » (Français → Anglais) :

Quand j'ai interrogé le collègue du député, le député néo-démocrate de Toronto — Danforth, à ce sujet, il a affirmé que les Forces canadiennes pourraient jouer d'autres rôles.
When I questioned the member's colleague, the New Democratic member for Toronto — Danforth, on this issue, he indicated that the Canadian Forces could play other roles.

Le NPD estime-il maintenant que les Forces canadiennes pourraient et devraient jouer un rôle, comme le laisse entendre l'amendement qui a été proposé?
Does the NDP now feel that the Canadian Forces could and should be playing a role, as is implied in the amendment that it brought forward?

Les Forces canadiennes pourraient jouer ce rôle avec une très grande efficacité et auraient dû se le voir confier à Kandahar en 2002.
The Canadian Forces could play that role and could play it very effectively, and they should have played that role in Kandahar in 2002.

Nous avons parlé d'équiper les Forces canadiennes ou de jouer davantage le rôle d'agent de police, ce dont les Forces canadiennes pourraient se charger en partie.
We talked about equipping the Canadian Forces or having a more constabulary role for whoever is up there, some of which would fall to the Canadian Forces.

2. insiste sur la nécessité de coordonner au mieux la réaction de l'Union européenne en cas de catastrophe et d'autres instruments à la disposition de l'Union - en particulier les missions et les instruments civils ou militaires (groupements tactiques par exemple), relevant de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) - qui sont d'ores et déjà en place ou qui pourraient être instaurés au lendemain d'une catastrophe; souligne par ailleurs que la réaction de l'Union pourrait aussi s'appuyer sur les forces multinationales disponibles, comme le commandement européen du transport aérien basé à Eindhoven qui pourrait, par exemple, jouer un rôle dans la coordination des capacités de transport stratégique des États membres;
2. Emphasises the need for optimal coordination between an EU disaster response and other EU instruments - particularly Common Security and Defence Policy (CSDP) civil or military missions and instruments (i.e. Battlegroups) – which are already on the ground or which could be set up in the aftermath of a disaster; also underlines that EU response could rely as well on available multinational forces, such as the European Air Transport Command in Eindhoven which could for example play a role in coordinating Member States’ strategic transport capabilities;

Qui plus est, les forces régulières sont passées de 75 000 à 60 000 membres ces dernières années, et cela, malgré l'avertissement du comité mixte selon lequel un nombre de 66 700 membres représente la capacité minimale nécessaire pour que les Forces canadiennes puissent jouer un rôle significatif au pays et à l'étranger.
Moreover, the regular forces have been reduced from 75,000 to 60,000 in recent years despite the warning of the joint committee that a level of 66,700 represents the minimum capability required for the Canadian Forces to play a meaningful role at home and abroad.