Vertaling van "banques canadiennes pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque Canadienne Impériale de Commerce [ CIBC | Banque de Commerce Canadienne Impériale | Banque Canadienne de Commerce | Banque Impériale du Canada ]
Canadian Imperial Bank of Commerce [ CIBC | Canadian Bank of Commerce | Imperial Bank of Canada ]

Banque canadienne impériale de commerce
Canadian Imperial Bank of Commerce | CIBC [Abbr.]

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

Banque canadienne de grains [ Association de la banque canadienne de grains Inc. ]
Canadian Foodgrains Bank [ CFGB | Canadian Foodgrains Bank Association Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les banques canadiennes pourraient être dans une situation compétitive désavantageuse par rapport à des établissements étrangers et non bancaires.
Canadian banks would be at a comparative disadvantage with foreigners and non-banks.

Les banques canadiennes pourraient se faire interdire de transférer de l'argent à leurs filiales panaméennes, par exemple.
Canadians banks could be restricted from transferring their money to Panamanian affiliates, for example.

L'économie américaine est incontournable et son intégration à celle du Canada ne cesse de progresser. Dans un tel contexte, les banques doivent jouer un rôle de facilitateur économique (1740) J'invite donc les gens à penser comment les banques canadiennes pourraient faciliter le déroulement des échanges avec les États-Unis et aussi comment les banques américaines pourraient jouer un rôle au Canada.
The U.S. economy is a very important economy that is growing in terms of being integrated with Canada, and banks have to play a role in facilitating that economic activity (1740) Therefore, I encourage people to think about how Canadian banks can help with the U.S. activities, but also how U.S. banks may play a role in Canada.

Selon nous, les banques canadiennes pourraient réaliser avec succès des projets de fusion, et cela leur permettrait sans doute d'accélérer leur expansion internationale, ce qui serait bénéfique, à plusieurs points de vue, pour le pays.
In our view, Canada's banks are capable of successfully completing mergers and that would undoubtedly accelerate their international expansion, which would be beneficial for the country in a number of respects.

Les banques canadiennes pourraient imposer des frais au pays, mais la quantité de transactions requise serait réduite du fait qu'il faut actuellement que l'on paye aussi des frais à une autre banque à l'arrivée.
While Canadian banks may be able to charge fees at this end, the amount of transacting is reduced because somebody has to pay a fee at the other end to another bank.