Traduction de «rôle que pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

renversement de rôle [ renversement de rôles | renversement des rôles | inversion de rôles | inversion des rôles | inversion de rôle | permutation des rôles ]
role reversal [ reversal of roles | reversing of roles ]

rôle dans l'équipe [ rôle au sein de l'équipe | rôle de groupe | rôle d'équipe ]
group role [ team role ]

jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG
role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game

rôle-titre | rôle éponyme | rôle titulaire
title role | title-role | title-part | title character

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication porte sur le rôle que pourraient jouer les biocarburants dans ce contexte.
This communication looks at the role biofuels could play in this context.

La Commission a procédé à une vaste opération de collecte et d’analyse de données[11] afin d’évaluer le rôle que pourraient jouer les TIC pour aider les États membres à atteindre les objectifs de 2020.
A widespread data gathering and analysis exercise[11] has been carried out by the Commission, to assess the potential role of ICTs in helping Member States meet the 2020 targets.

Elle pourrait également considérer l’émergence de monnaies alternatives (virtuelles, sociales) et le rôle que pourraient prendre celles-ci pour soutenir ces modèles.
It could also look at the emergence of alternative (virtual or social) currencies and the role they could play in supporting these models.

On pourrait aussi explorer le rôle que pourraient jouer les nouvelles technologies novatrices pour maximiser le rendement des investissements d'infrastructure et produire des avantages économiques et sociaux lorsqu'on les applique à la rénovation, à l'entretien et à l'exploitation de l'infrastructure de transport.
We could also explore the role new and innovative technologies can play in maximizing the return on infrastructure investments and generating economic and social benefits when applied to the rehabilitation, maintenance, and operation of transportation infrastructure.

J'aimerais savoir ce que pense le député du rôle que pourraient jouer les États-Unis dans le cadre d'une mission des Nations Unies au Soudan, que ce soit sur le plan militaire, diplomatique ou autre.
I would be interested to learn from the hon. member what role he would view the United States playing in a UN mission to Sudan, either militarily, diplomatically or in any other way?

Dans la présente stratégie, la Commission définit le rôle que pourraient jouer, à l'avenir, les biocarburants * issus de la biomasse, une ressource renouvelable, en tant que source d'énergie renouvelable, alternative aux sources d'énergie fossile utilisées par le secteur des transports (le pétrole principalement).
In its Strategy, the Commission defines the role that biofuels * produced from biomass, a renewable resource, may play in the future as a source of renewable energy serving as an alternative to the fossil fuel energy sources (chiefly oil) used in the transport sector.

Nous examinerons les questions liées au financement, notamment le rôle du secteur privé, la constitution d'entreprises conjointes et de partenariats entre le secteur public et le secteur privé, ainsi que le rôle que pourraient jouer le financement "carbone" et les crédits à l'exportation.
We will explore financing issues including the role of the private sector, joint ventures, public private partnerships, and the potential role of carbon finance and export credits.

Monsieur le ministre, tout cela aurait pu être évité, et c'est peut-être le nouveau rôle que pourraient jouer les comités à l'avenir pour aider l'Exécutif et le gouvernement à prendre les décisions importantes.
Mr. Minister, I think a lot of this could have been avoided, and perhaps this is the new role the committees might play in helping the executive and governments deal with some important matters.

Il a également invité la Commission à «présenter [...] une analyse complète concernant les obstacles auxquels se heurtent encore la réalisation d'un accès généralisé aux nouveaux services et applications de la société de l'information par des plates-formes ouvertes dans le domaine de la télévision numérique et les communications mobiles de troisième génération, le déploiement intégral des communications mobiles de troisième génération, le développement du commerce électronique et de l'administration en ligne et le rôle que pourraient jouer dans ce contexte les systèmes nationaux d'identification et d'authentification électronique» (paragraphe 41).
It also invited the Commission to present "a comprehensive analysis of remaining barriers to: the achievement of widespread access to new services and applications of the information society through open platforms in digital television and 3G mobile communications, the full roll-out of 3G mobile communications, the development of e-commerce and e-government and the role that national electronic identification and authentication systems could play in this context" (paragraph 41).

Il pourrait être utile de réfléchir davantage au rôle que pourraient jouer les municipalités du pays; nous devrions examiner la façon dont elles pourraient prêter leur concours à une stratégie, mais également, peut-être, envisager la possibilité qu'elles en élaborent une qui pourrait porter plus particulièrement sur la manière dont nous utilisons l'énergie au pays.
There might be useful thinking we can explore as to the role of municipalities in our country, both in supporting a strategy but also perhaps in developing one — maybe particularly on how we use energy in this country. I throw that possibility to you.