Traduction de «canadiennes peuvent dorénavant compter » (Français → Anglais) :

Les entreprises canadiennes peuvent maintenant compter sur l'aide de 11 bureaux commerciaux canadiens en Chine.
Our country now has a total of 11 points of contact for Canadian businesses in China.

Puisqu'à compter de mars prochain, la Société canadienne aura réalisé l'objectif de compressions qui lui avait été assignée par le ministre des Finances, le ministre entend-il dorénavant lui confier un mandat clair dans le développement du logement social dans le respect des juridictions des provinces, comme le lui demandent les maires des grandes villes canadiennes?
Since by March the corporation will have achieved the downsizing objectives assigned it by the Minister of Finance, will the minister now give it a clear mandate to develop public housing in accordance with provincial jurisdictions as the mayors of Canada's major cities are requesting?

Afin que la nouvelle Commission canadienne du blé puisse se concentrer entièrement sur la commercialisation du grain pour le compte des producteurs qui décident d'y avoir recours, l'Association canadienne des producteurs de canola s'occupera dorénavant de l'administration du PPA pour le blé et l'orge, et ce, à compter du printemps 2012, dans le cadre du programme d'avances en espèces.
In order for the new CWB to focus 100% on the marketing of grain for those farmers who choose to use it, the Canadian Canola Grower Association will now administer the APP for wheat and barley, starting with the spring 2012 advance program.

Je veux pouvoir retourner dans ma ville natale - qui est un grand port par lequel entre une grande partie de cette viande frelatée - et annoncer à nos autorités locales qu’elles peuvent dorénavant compter sur une législation pour les aider dans leur poursuite de longue haleine de ce commerce trompeur et nuisible.
I want to be able to go back to my home city – which is a large port through which much of this adulterated meat comes in – and tell our local authorities that they can now expect legislation to back up their long-running pursuit of this deceitful and harmful trade.

Les Canadiens et les Canadiennes peuvent dorénavant compter sur ce gouvernement pour une plus grande justice fiscale.
Canadians can now count on this government for greater fiscal fairness.

Dans le cadre de sa participation à la mission des Nations Unies en Haïti, le Canada a sur place, à l'heure actuelle, environ 500 membres des Forces canadiennes, qui peuvent compter sur des hélicoptères de transport et un soutien technique, ainsi que presque 100 policiers civils qui ont pour objectif de créer un corps policier professionnel en Haïti.
Canada's participation in the United Nations Mission in Haiti currently includes about 500 Canadian forces personnel with helicopter transport and engineering support, and almost 100 civilian police to help establish a professional Haitian police force.