Vertaling van "peuvent maintenant compter " (Frans → Engels) :

Avec le dépôt de ce projet de loi, à des fins de comptabilité, on considère que cela a été substantiellement édicté, si bien que les contribuables peuvent maintenant compter sur un ensemble de règles fiscales à des fins de préparation d'états financiers et à des fins fiscales.
With the tabling of this bill, for accounting purposes this counts as substantially enacted, so taxpayers can now rely on one set of tax rules for financial statement and tax purposes.

Grâce à la mesure législative dont nous sommes saisis, les membres des Premières Nations peuvent maintenant compter sur ces valeurs et ces principes, qui leur sont garantis.
With this legislation, first nations members can now rely on these values as well and be guaranteed these principles.

Les entreprises canadiennes peuvent maintenant compter sur l'aide de 11 bureaux commerciaux canadiens en Chine.
Our country now has a total of 11 points of contact for Canadian businesses in China.

Toutefois, si les États membres doivent opter pour le modèle développé par la Commission, ils peuvent maintenant compter sur des procédures simplifiées.
If, however, Member States should opt for the model developed by the Commission, they can now count on simplified procedures.

Et les Canadiens peuvent maintenant compter sur un gouvernement résolu à les aider à recevoir plus rapidement les soins médicaux dont ils ont besoin.
Canadians now have a government committed to helping them get the medical care they need more quickly.

Maintenant qu’il s’est avéré au sein de la commission de l’environnement que nos importants espoirs ne peuvent pas compter sur l’appui des deux groupes principaux, j’espère au moins que les propositions modérées du rapporteur obtiendront une majorité.
Now that it has transpired in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy that our more far-reaching wishes cannot count on the support of the two major groups, I hope that at least the rapporteur’s moderate proposals will secure a majority.