Traduction de «canadienne du ciment se montre vivement intéressée » (Français → Anglais) :

Enfin, d'après les renseignements dont elle dispose, l'industrie canadienne du ciment se montre vivement intéressée par la proposition faite récemment par le ministre de l'Environnement qui souhaite créer des tables sectorielles sur la durabilité.
Finally, based on available information, the Canadian cement industry is very interested in the environment minister's recent proposal to create sectoral sustainability tables.

M. Tim Egan: Si vous me permettez un autre commentaire, je dirais qu'il est intéressant, monsieur Chatters, car si je vous montre tout mon jeu, je dois dire que je fais beaucoup de travail pour l'Association canadienne de l'électricité qui est un groupe de lobbyisme pour les principales compagnies d'électricité du pays et bon nombre d'entre elles sont très intéressées par cette possibilité de compenser.
Mr. Tim Egan: If I could make one more point on that one, it's interesting, Mr. Chatters, because to put all my cards on the table, I do a lot of work for the Canadian Electrical Association, which is the lobby group for the major electrical utilities across the country, and many of them are extremely interested in the offset opportunity.

Les entreprises indiennes et canadiennes sont vivement en faveur — autant que je sache — de cet accord, alors nous espérons que les deux gouvernements feront montre d'un engagement politique à l'avenant et concluront les négociations plus tôt que tard. Sur ce, je vais conclure ma déclaration et je répondrai à vos questions avec plaisir.
There is strong support from both Indian and Canadian business, as far as I am aware, for this agreement, so we hope that both governments will show the same level of political commitment and conclude negotiations sooner rather than later. l'II end my comments on that note and will be pleased to answer any of your questions.

Les représentants des États-Unis s’inquiètent vivement de certaines activités canadiennes, surtout du film récemment diffusé par les médias canadiens montrant des soldats américains capturés ou exécutés pendant la guerre contre l’Irak (ils reconnaissent que certains médias américains ont montré le même film) et les propos déplacés qui ont été tenus par des personnalités politiques éminentes.
The United States Representatives were very concerned about some Canadian activities, most notably the recent broadcast by Canadian media of film showing US soldiers captured or executed in the war against Iraq (it was admitted that some US media had showed the same film) and intemperate remarks made by prominent politicians and officials.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les propos de mon collègue au sujet des réductions d'impôts m'ont vivement intéressée.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I was very interested in my colleague's remarks about tax reductions.