Vertaling van "canadiennes sont vivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accepte avec une profonde gratitude [ accepte en l'appréciant vivement ]
accepts with deep appreciation

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

s'opposer à [ s'opposer vivement à ]
be a strong case against

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

vache canadienne | canadienne
Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Alliance canadienne appuie vivement l'idée d'un programme d'assurance-emploi.
The Canadian Alliance is very much in support of an employment insurance program.

L'Association médicale canadienne recommande vivement que les médecins participent à l'élaboration des lignes directrices qui peuvent être appliquées en clinique.
The Canadian Medical Association highly recommends that physicians are used to develop the clinical guidelines for clinical treatment.

Les entreprises indiennes et canadiennes sont vivement en faveur — autant que je sache — de cet accord, alors nous espérons que les deux gouvernements feront montre d'un engagement politique à l'avenant et concluront les négociations plus tôt que tard. Sur ce, je vais conclure ma déclaration et je répondrai à vos questions avec plaisir.
There is strong support from both Indian and Canadian business, as far as I am aware, for this agreement, so we hope that both governments will show the same level of political commitment and conclude negotiations sooner rather than later. l'II end my comments on that note and will be pleased to answer any of your questions.

Si nous proposons ce projet de loi aujourd’hui, c’est pour ouvrir la voie à la ratification de la Convention du CIRDI. Les entreprises canadiennes souhaitent vivement que le Canada adhère à cette importante convention afin de protéger leurs investissements à l’étranger et parce qu’elle va dans le sens de notre politique en matière de commerce extérieur et d’investissement étranger.
We have proposed this bill today to pave the way for ratification of the ICSID Convention. Canadian businesses demand that Canada join this important convention to ensure protection of their investments abroad and because it is consistent with our foreign trade investment policy.

On se rappelle qu'à l'époque, la Légion royale canadienne était vivement critiquée parce qu'elle interdisait dans ses filiales les personnes qui professaient une religion faisant obligation de porter constamment un couvre-chef.
There was much criticism of the Canadian Legion's denial of admission to their branches of people whose religion required them to wear head-dress at all times.