Vertaling van "ciment se montre vivement " (Frans → Engels) :

L’UE se montre vivement préoccupée par l’arrestation de plusieurs députés membres du HDP, accusés d’avoir soutenu des activités terroristes.
The EU is gravely concerned about the arrest of several HDP Members of Parliament on charges alleging support of terrorist activities.

La Commission encourage vivement les parties concernées par le différend relatif à la dénomination de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à participer aux pourparlers menés actuellement sous l'égide des Nations unies en faisant montre du même esprit constructif.
The Commission strongly encourages the parties to the dispute over the name of the former Yugoslav Republic of Macedonia to employ a similarly constructive spirit in the ongoing UN-led talks.

L'examen de la Commission a montré que les fournisseurs et importateurs de ciment restants n'auraient pas été en mesure d'exercer une concurrence effective sur la société issue de la concentration après le rachat.
The Commission's assessment revealed that remaining domestic cement suppliers and importers would not have been able to compete effectively with the merged company after the takeover.

De récentes études du JRC portant sur l’application du CSC dans les secteurs de la sidérurgie et du ciment ont montré que la technologie CSC peut devenir compétitive à moyen terme, ce qui permettrait de réduire les émissions de ces secteurs selon un bon rapport coût-efficacité[16].
Recent studies by the JRC focusing on the application of CCS in the iron and steel and cement sectors have shown that the CCS technology can become competitive in the medium-term, thus contributing to the cost effective emissions reduction from these industrial sectors[16].

10. se montre vivement préoccupé par les mesures récentes du ministère de la justice à l'encontre d'un certain nombre d'organisations de la société civile à la suite des événements des 7 et 8 avril, et souligne que les mesures administratives et fiscales ne devraient pas être utilisées à mauvais escient pour faire taire les critiques à l'égard du gouvernement;
10. Expresses its serious concern over recent moves by the Ministry of Justice against a number of civil-society organisations following the events of 7 and 8 April, and underlines that administrative and fiscal measures should not be misused in order to silence critics of the government;

En 2003 et 2004, le Parlement européen a adopté plusieurs résolutions dans lesquelles il se montre vivement préoccupé par la stratégie relative aux dossiers passagers.
In 2003 and 2004 the European Parliament adopted a number of resolutions which expressed serious concerns with regard to the PNR strategy.

1. se montre vivement préoccupé par la situation actuelle au Sri Lanka et invite instamment les parties au conflit à cesser immédiatement les hostilités sur la base d'un consensus adopté par elles-mêmes,
1. Expresses its deep concern at the current situation in Sri Lanka and calls for an immediate cessation of hostilities on a basis agreed by all parties;

1. se montre vivement préoccupé par la situation actuelle au Sri Lanka et invite instamment les parties au conflit à cesser immédiatement les hostilités sur la base d'un consensus adopté par elles-mêmes;
1. Expresses its deep concern at the current situation in Sri Lanka and calls for an immediate cessation of hostilities on a basis agreed by all parties;

(4) considérant qu'une étude réalisée par la Commission sur la situation en matière d'évaluation de la qualité dans les États membres a révélé que les nouveaux systèmes d'évaluation de la qualité comportaient certains éléments communs; que les deux projets pilotes réalisés ensuite étaient basés sur un tronc commun d'éléments empruntés aux systèmes nationaux existants; qu'ils ont mis à l'essai une méthode commune avec succès et ont montré que l'ensemble des acteurs dans ce domaine souhaitaient vivement poursuivre les échanges d'expériences lesquels mettent en évidence la diversité des cultures nationales en matière d'évaluation et l'importance de l'évaluation de la qualité en général;
(4) Whereas a Commission study on the state of quality assurance in the Member States revealed that the new quality assurance systems had certain points in common; whereas the two pilot projects conducted subsequently were based on these core elements of existing national systems; whereas they tested a common method successfully and showed that the players in the field are all eager to pursue exchanges of experience which demonstrate the diversity of national evaluation cultures as well as the importance of quality assurance in general;