Traduction de «canada tout entier incroyablement fiers » (Français → Anglais) :

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je suis convaincu que le Canada tout entier est fier du député.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I am sure all of Canada is very proud of the member.

Le Manitoba tout entier est fier de Lois et de son équipe.
All of Manitoba is proud of Lois and her team.

Scott Moir et Tessa Virtue, de l'Ilderton Skating Club, ont rendu ma collectivité et le Canada tout entier incroyablement fiers.
Scott Moir and Tessa Virtue, from the Ilderton Skating Club, have brought incredible pride to our community and to Canada.

Etobicoke tout entière est fière de ses héros.
In Etobicoke we are proud of our heroes.

Je sais que le Canada tout entier est fier de la performance de nos troupes en Afghanistan, mais personne ne l'est plus que moi, leur commandant.
I know all of Canada is proud of the performance of our troops in Afghanistan, but nobody can claim to be prouder of them than me, their commanding officer.

Finalement, je me suis senti fier que d’autres Africains, les Rwandais, puissent offrir à notre continent et à l’humanité toute entière le don et le miracle sans prix que constitue la compréhension de la phrase «le passé est le passé».
In the end, I have felt proud that other Africans, the Rwandans, could give our continent and all humanity the priceless gift and the miracle of understanding what it means to say 'let bygones be bygones'.

L'Amérique tout entière, du Canada au détroit de Magellan, est un continent sur lequel la culture, l'histoire et la vie de l'Europe ont eu une grande influence, générant des sociétés hybrides, différentes, qui ne sont pas européennes mais qui ont, en tant que base de leur système de valeurs, tout ce qu'elles ont reçu de notre présence séculaire sur cet immense continent.
America as a whole, from Canada to the Magellan Strait, is a continent in which European culture, history and life have had a great influence. The result of this influence has been hybrid societies, differing societies, which are not European but whose value systems are based on everything they have inherited from centuries of our presence throughout that enormous continent.

- (LV) La Lettonie est fière d’être membre à part entière de la famille des nations de l’Union européenne et de pouvoir agir de concert pour le bien de toute l’Europe. Nous travaillons dans cette optique depuis quinze ans.
– (LV) Latvia is proud to be a full member of the European Union's family of nations and that we can work together in a unified way for the good of all of Europe.

J’ai été heureux et fier que le groupe libéral soit le seul à avoir voté à l’unanimité en faveur de l’élargissement et qu’il nous ait considérés comme des membres du groupe à part entière depuis le tout premier jour.
I was pleased and proud of the fact that the Liberal group was the only one that voted unanimously for the enlargement, and they considered us to be full members of the group from the very first day.