Vertaling van "heureux et fier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

acte de confiance | fait de se fier | fait de se fonder
reliance

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

fier
proud

s'appuyer sur les contrôles | se fier aux contrôles
rely on controls

fier-à-bras | gorille
muscle-man | goon | strong-arm man

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis à la fois heureux et fier d'avoir pu constater les résultats concrets de la facilité, laquelle a permis d'apporter une aide de survie particulièrement nécessaire à ceux qui en ont le plus besoin».
I am both happy and proud to have been able to witness tangible results of the Facility, providing much needed life-saving assistance to those that need it the most".

Comme la FAJEF, c'est la première fois, mais nous serions heureux et fiers de pouvoir participer dans le futur.
Like FAJEF, this is the first time, but we would be happy and proud to have the opportunity to participate in the future.

Nous avons tout juste le temps de mobiliser la collectivité et de mettre les choses en branle, les gens sont heureux et fiers de ce qui arrive, et puis, tout s'arrête.
We just get the community mobilized and things up and moving, and people are so happy and proud of what is happening, and then it stops.

– (IT) Madame la Présidente, Monsieur Tajani, Madame Weiler, Mesdames et Messieurs, je suis très heureux et fier d’avoir contribué à l’adoption de cette directive au nom de la commission des affaires juridiques.
– (IT) Madam President, Mr Tajani, Mrs Weiler, ladies and gentlemen, I am very pleased and proud to have contributed to the adoption of this directive on behalf of the Committee on Legal Affairs.

Je suis heureux et fier de constater que lors de cette crise, l’Europe a montré qu’elle était à la hauteur de ces défis.
I am pleased and proud to have observed that, during this crisis, Europe has demonstrated that it was equal to these challenges.

Je suis heureux et fier que les socialistes européens aient condamné le principe de culpabilité collective en Italie, et j’aurais aussi été satisfait si mon propre groupe avait fait autant à propos de la stigmatisation collective de la minorité hongroise de Slovaquie.
I am pleased and proud that the European Socialists have condemned the principle of collective guilt in Italy, and I would also have been pleased if my own group had done the same with regard to the collective branding of the Hungarian minority living in Slovakia.

Je suis heureux et fier que, dans notre partie du monde, et parce que nous l’avons voulu, cette réalité soit devenue une abstraction.
I am pleased and proud that, in our part of the world, and because we wanted it to be so, war has become an abstract concept.

Je suis particulièrement heureux et fier que ce tout premier prix Charlemagne pour la jeunesse revienne à la Hongrie. Il a été attribué à une équipe fantastique de jeunes hongrois, la fondation Ferenc Rákóczi II, pour leur projet «Étudiants sans frontières».
I am especially delighted and proud that this first-ever Charlemagne Youth Prize went to Hungary, to a fantastic team of young Hungarians, the Ferenc Rákóczi II Foundation, for their ‘Students without Boundaries’ project.

Aujourd'hui, je suis heureux et fier d'avoir cette occasion unique de présider au destin d'une institution, la Commission, qui a tant contribué à la réalisation de notre rêve d'«une Europe» unie.
Today I am proud and happy to have had this unique opportunity to preside over the fate of an Institution, the Commission, that has contributed so much to the accomplishment of our dream of "One Europe".

Tout homme politique national serait heureux et fier de compter sur un tel service" a dit M. CHRISTOPHERSEN.
Any national politician would be lucky and proud to have a similar service," Mr. Christophersen said.