Vertaling van "entier est fier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je suis convaincu que le Canada tout entier est fier du député.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I am sure all of Canada is very proud of the member.

Les habitants d'Eganville et de la vallée tout entière sont fiers de Shawn et de Dale.
The people of Eganville and the entire valley salute and are proud of both Shawn and Dale.

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, des milliers de Canadiens d'origine estonienne et les Estoniens du monde entier sont fiers de célébrer le 80e anniversaire de l'indépendance de leur pays.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, today thousands of Canadians of Estonian heritage and Estonians worldwide are proudly celebrating the 80th anniversary of their country's independence.

Le Manitoba tout entier est fier de Lois et de son équipe.
All of Manitoba is proud of Lois and her team.

Il faut donc remédier aux défaillances existantes ou perçues afin que les citoyens et les entreprises puissent entièrement se fier au système judiciaire auquel ils ont affaire.
Existing or perceived shortcomings should be addressed so that citizens and businesses can fully rely on the judicial system they are dealing with.

18. relève avec inquiétude qu'en 2010 et 2011, dans le domaine de la politique régionale, la Cour des comptes a constaté que la Commission ne pouvait pas entièrement s'appuyer sur le travail des autorités nationales de contrôle et s'y fier, et invite les États membres à remédier à cette situation;
18. Notes with concern that in 2010 and 2011, in regional policy, the Court of Auditors found that the Commission cannot fully rely on and draw assurance from the work of national audit authorities, and calls on the Member States to remedy that situation;

14. relève que la Commission ne peut pas se fier entièrement aux conclusions des autorités de contrôle nationales des États membres;
14. Notes that the Commission cannot fully rely on the findings of the national audit bodies of the Member States;

Perth-Andover est fière de vous, votre province est fière de vous et, bientôt, le Canada en entier sera fier de vous lorsque vous représenterez votre pays aux championnats mondiaux.
They are the pride of Perth-Andover, the pride of our province, and soon to be the pride of Canada when they represent our country at the world's.

Je suis fière, déclare Mme Peijs - et je suis entièrement d’accord avec elle -, que le citoyen européen ait, avec un tel sens de l’innovation, si rapidement adopté l’euro et abandonné sa propre monnaie.
Mrs Peijs is proud – and I could not agree more – that European citizens have so quickly adopted the euro with such a great sense of innovation and have put their own currencies to one side.

Il faut noter que le passage aux déclarations directes et/ou aux enquêtes nécessite de se fier presque entièrement aux informations fournies par les entreprises.
It should be noted that the changeover to direct reporting and/or surveys implies an almost total reliance on reporting by enterprises.