Vertaling van "canada nous évaluons les transactions et déterminons quelles seront " (Frans → Engels) :

En fait, toutes nos activités obéissent à une politique sur les retombées pour le Canada. Nous évaluons les transactions et déterminons quelles seront leurs retombées au Canada.
In fact, we have a Canadian benefits policy that governs all of our activities, so we evaluate transactions and determine the benefits that will ultimately be derived here in Canada.

À mesure que nous déterminons quelles vont être les ressources du Canada de demain, quelles vont être les ressources humaines, il est important que nous étudions les obstacles auxquels seront confrontés les jeunes Canadiens de demain qui vont former une telle diversité.
So as we develop what we know the resources for Canada's future are going to be, which are our human resources, it's important that we look at the barriers that are standing in the way of the young Canadians of tomorrow who are going to be so diverse.