Traduction de «canada nous évaluons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons
Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know

L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas
The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Revenu Canada, nous sommes évidemment très sensibles au sort de l'industrie de la pêche et nous voulons nous assurer que nous évaluons la situation de façon juste et équitable.
We at Revenue Canada are very sensitive to the fishing industry and want to ensure that we are fair in our assessment.

M. Forster : Quand nous évaluons des projets dans le cadre du Fonds Chantiers Canada — encore une fois, cela a moins à voir avec la taxe sur l'essence, qui est un transfert aux municipalités —, que nous participons à leur sélection, nous exigeons, entre autres, que tout immeuble ou système de transport soit accessible aux personnes handicapées.
Mr. Forster: When we look at projects under the Building Canada Fund — again, it is not so much with gas tax, which is a transfer to the municipal government — where we are involved in selecting the projects, one of our standard criterion for all the projects is that any building or transit system has to be accessible to disabled persons.

En fait, les coûts encourus par le Canada font partie des éléments cruciaux de l'équation lorsque nous évaluons la viabilité de cette mission pour le Canada au cours des années à venir.
The costs to Canada form a crucial part of the equation when we look at the viability of this mission for Canada in the years to come.

Au Canada, guidés par la Loi sur les mesures spéciales d'importation, nous procédons à un examen sectoriel et nous évaluons par secteur si une économie de marché existe.
In Canada, we view that on a sectoral basis, guided by the Special Import Measures Act, SIMA, and we review by sector whether a market economy exists, in this particular case in China.

Nous dressons la liste des magasins que comptent les grandes chaînes de détaillants partout au Canada et nous évaluons les ventes au détail des grands conglomérats, que nous appelons les principaux détaillants.
What this means in practice is that we track the store locations of major retail chains across Canada, and we also make estimates of retail sales by major retail conglomerates, which we term leading retailers.