Vertaling van "canada afin de savoir quel rôle les canadiens voulaient voir jouer " (Frans → Engels) :

Nous avons donc tenu des consultations publiques au sujet du Régime de pensions du Canada afin de savoir quel rôle les Canadiens voulaient voir jouer au régime et quelles mesures ils souhaitaient nous voir prendre.
To address this challenge we held public consultations on the Canada pension plan to discover what role Canadians wanted the plan to take and what action they felt was needed.

Il s'agit d'une proposition qui consiste à faire venir des parlementaires palestiniens et israéliens au Canada pour rencontrer des parlementaires canadiens et voir avec eux quel rôle pratique et concret le Canada pourrait jouer dans ce conflit.
It almost started by accident. It's a proposal to bring Palestinian and Israeli parliamentarians to Canada to meet with Canadian parliamentarians to talk about what is an affordable, practical role Canada might play in its conflict.

Nous espérons qu'en fin de compte, vos énergies convaincront le gouvernement de mettre cartes sur table pour tous les Canadiens et nos partenaires internationaux afin qu'ils voient quel rôle le gouvernement du Canada et les gouvernements du Canada pourront jouer dans le domaine des arts et de la culture.
We hope that at the end of the day your energies will convince the government to put its cards on the table for all Canadians and our international partners, to see what the role of the Government of Canada and the governments of Canada will be in the area of the arts and cultural industries.

J'aimerais savoir si c'est le rôle de Santé Canada que de prendre le boeuf par les cornes, comme on dit chez nous, et de s'assurer que les intérêts des différentes professions seront mis de côté pour voir à l'intérêt du consommateur, qui est le patient qu'on veut traiter, et que les intérêts politiques des différentes provinces seront mis de côté afin que les intérêts des Canadiens qui ont besoin d'avoir accès aux soins soient notre priorité.
I would like to know whether it is Health Canada's role to take the bull by the horns, as we say, and make sure that the various professional interests are set aside to make way for the consumer interests, the interest of the patient awaiting treatment, and that the various provincial political interests are pushed aside to give priority to the interests of Canadians who need access to health care.

Grâce à la gestion conjointe, en reconnaissant que le Code canadien du travail a également un rôle à jouer puisque nous agissons pour le compte des deux ministres, ils ont retenu les meilleurs aspects des trois régimes, à savoir ceux de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve et du Canada afin d'élaborer ce projet de loi, puisqu'il est probable que les employés qui travaillent sur des installations et des structures maritimes passeront d'une zone extracôtière à l'autre.
Through the joint management, recognizing that the Canada Labour Code also has a role as we do it on behalf of both ministers, in drafting the legislation, they took the best of the three regimes, Nova Scotia, Newfoundland and Canada, because it is not unlikely that workers in marine installations and structures will traverse between the two offshore areas.