Vertaling van "eux quel rôle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Systèmes financiers et développement : quel rôle pour les secteurs financiers formel et informel? [ Systèmes financiers et développement ]
Financial systems and development what role for the formal and informal financial sectors? [ Financial systems and development ]

en prévision du rôle qu'elles ou qu'ils sont appelés à jouer [ en prévision du rôle qui est en réserve pour eux et elles ]
for one's ultimate role

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'une proposition qui consiste à faire venir des parlementaires palestiniens et israéliens au Canada pour rencontrer des parlementaires canadiens et voir avec eux quel rôle pratique et concret le Canada pourrait jouer dans ce conflit.
It almost started by accident. It's a proposal to bring Palestinian and Israeli parliamentarians to Canada to meet with Canadian parliamentarians to talk about what is an affordable, practical role Canada might play in its conflict.

17. attire l'attention sur le fait que les discussions relatives à l'avenir du groupe ACP après 2020 ont déjà commencé et souligne le rôle crucial que doit jouer l'APP dans ces discussions; souligne à cet égard la nécessité de clarifier ce que seront demain les rôles des différents groupes (ACP, UA, PMA, G-77, groupements régionaux) et les relations qu'ils entretiennent entre eux; souligne la nécessité d'un contrôle parlementaire conjoint approfondi, quel que soit le résultat final;
17. Draws attention to the fact that the discussion about the post 2020-future of the ACP group has already begun, and stresses the important role that the JPA will have to play in this discussion; highlights in this regard the need to clarify the future roles and relations of the different groups (ACP, AU, LDCs, G-77, regional groupings); underlines the need for comprehensive joint parliamentary oversight, independently of the final outcome;

13. accueille favorablement les initiatives prises par le gouvernement turc pour rassembler les citoyens et permettre à chacun d'entre eux, quels que soient son sexe, son origine raciale ou ethnique, sa religion ou ses croyances, son handicap, son âge ou son orientation sexuelle, de jouir des même droits et de jouer un rôle actif dans la société turque; est conscient qu'il s'agit d'un débat de longue date, mais demande instamment au gouvernement de traduire son initiative politique par des réformes concrètes, et invite tous les partis politiques et tous les acteurs concernés à soutenir ce processus en s'efforçant de dépasser les susceptibilités personnelles; félicite, dans ce contexte, le gouvernement turc pour le plan qu'il a présenté à la Grande Assemblée nationale le 13 novembre 2009, et l'invite à mettre en œuvre ce programme afin que les libertés de tous les citoyens soient garanties;
13. Welcomes the initiatives taken by the Turkish Government to bring Turkish citizens together and enable every citizen, irrespective of gender, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, to enjoy equal rights and play an active role in Turkish society; is aware that this is a historic debate, but strongly urges the Government to translate its political initiative into concrete reforms and calls on all political parties and all players involved to support this process, while striving to overcome mutual sensitivities; welcomes in this context the plan presented by the Government to the Turkish Grand National Assembly on 13 November 2009 and encourages it to implement it, so as to ensure that the freedoms of all citizens are guaranteed;

Pourrait-elle dire quel rôle joue le fait que l’Union européenne a de grands stocks d’excédents provenant de l’agriculture européenne, lesquels sont eux-mêmes une conséquence des subventions agricoles de l’Union européenne?
What role is played by the fact that the EU has large stocks of surplus fat from European farms, which in turn are the consequence of the EU's agricultural subsidies?

Pourrait-elle dire quel rôle joue le fait que l'Union européenne a de grands stocks d'excédents provenant de l'agriculture européenne, lesquels sont eux-mêmes une conséquence des subventions agricoles de l'Union européenne?
What role is played by the fact that the EU has large stocks of surplus fat from European farms, which in turn are the consequence of the EU's agricultural subsidies?

La Commission posera diverses questions aux partenaires sociaux : comment rendre les CEE aussi efficaces que possible ? Quelle direction doit suivre l'action communautaire ? Surtout, quel rôle les partenaires sociaux eux-mêmes peuvent-ils jouer dans ce processus ?
The social partners will be asked their opinion on how to ensure that EWCs can realise their full potential, the possible direction of EU action and, most importantly, what role the social partners themselves can play in this process.

Quel rapport le gouvernement du Canada devrait-il avoir avec eux, ou quel rôle devrait-il jouer pour les aider?
What relationship should the Government of Canada have with them, or what role should it be playing in assisting them?

Ce colloque des jeunes a été coordonné par Save the Children Alliance et l'UNICEF, mais les jeunes ont bientôt décidé eux-mêmes quels rôles ils joueraient à la session spéciale et rédigé leur déclaration «Un monde digne de nous».
This youth forum was coordinated by Save the Children Alliance and UNICEF, but within the space that had been created for them, the youth soon took charge and decided on all the roles that they would play at the special session itself, choosing who would do what, and preparing their declaration, " A World Fit for Us" .

C'est ce que nous n'avons pas encore déterminé. Nous n'avons pas encore déterminé quel rôle pourraient jouer les partis politiques - j'ai l'intention d'en discuter avec eux - et quel rôle pourraient joué les députés eux-mêmes.
What we have yet to determine is the role that political parties could play in the process - and I intend to take this matter up with them - and what role the Members themselves could play.