Traduction de «canada pourront jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons qu'en fin de compte, vos énergies convaincront le gouvernement de mettre cartes sur table pour tous les Canadiens et nos partenaires internationaux afin qu'ils voient quel rôle le gouvernement du Canada et les gouvernements du Canada pourront jouer dans le domaine des arts et de la culture.
We hope that at the end of the day your energies will convince the government to put its cards on the table for all Canadians and our international partners, to see what the role of the Government of Canada and the governments of Canada will be in the area of the arts and cultural industries.

Même si les États-Unis n'ont toujours pas bien défini le rôle que le Canada et les alliés de l'OTAN pourront jouer dans le contexte actuel, les Forces canadiennes, comme l'a bien dit l'ambassadeur des États-Unis au Canada l'autre jour, les Forces canadiennes seront prêtes à intervenir lorsqu'on aura besoin d'elles.
While the United States is still identifying the role that Canada and NATO allies can play, the Canadian Forces, as the Ambassador of the United States to Canada said the other day, will be up at the plate when called upon.

Ils pourront jouer un rôle utile pour les régions du Canada et toutes les provinces.
They will be very important to the regions of our country and all of the provinces.

D'abord, il doit y avoir un cessez-le-feu et la violence doit cesser, après quoi de très longues négociations pourront commencer, dans lesquelles le Canada pourrait jouer un autre rôle (2045) Nous pouvons jouer un autre rôle en plus d'établir des ponts et d'ouvrir des voies de communication qui font défaut à l'heure actuelle.
First, there has to be a ceasefire and an end to the violence, and then very long, protracted negotiations will need to be entered into which could be another role for Canada (2045) We can play a second role in addition to the building of bridges and opening the lines of communication that are not there now.

L'hon. Douglas Young (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je crois qu'il est tout à fait normal que le gouvernement du Canada veuille maintenir une présence dans toute une gamme de secteurs où les provinces pourront jouer un rôle très important.
Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, it is perfectly normal for the Government of Canada to want to maintain a presence in a many areas where the provinces may play a very important role.