Vertaling van "calgary-ouest pousse vraiment " (Frans → Engels) :

Le député de Calgary-Ouest pousse vraiment le raisonnement à la limite en voulant faire de l'extradition un moyen de lutte contre l'absentéisme.
The hon. member for Calgary West is really stretching the point to try to get extradition for a non-attendance as some kind of means of enforcing attendance.

Je préfère croire que le député de Calgary-Ouest veut vraiment assurer un meilleur accès aux documents des gouvernement fédéraux et provinciaux que les députés, la presse et le public ont le droit de connaître.
I would prefer to think that the member for Calgary West really does want to lead the way in getting better access to the type of government documents, federal and provincial, that members of parliament, the press and the public should have access to.

M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je ne pensais pas pouvoir traiter de cette motion aujourd'hui, mais j'ai vraiment de la chance.
Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, I thought I would not have a chance to talk about this motion today, but I am a very fortunate man.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, la députée de Calgary ne comprend vraiment pas.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, frankly the hon. member from Calgary just does not get it.

M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, d'après sa propre expérience à la suite du référendum de 1980, le premier ministre croit-il vraiment qu'il serait judicieux d'entamer des négociations constitutionnelles avec un gouvernement péquiste qui a perdu son propre mandat constitutionnel et qui pourrait bien se trouver isolé et faible à la table de négociations?
Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, based on his past experience after the referendum in 1980, does the Prime Minister really think it is wise to enter into constitutional negotiations with a PQ government which has lost its own constitutional mandate and which could well find itself isolated and weak at the bargaining table?