Vertaling van "stephen harper calgary-ouest " (Frans → Engels) :

M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur et le devoir de présenter à la Chambre une pétition signée par 7 953 personnes. Elle fait partie d'une plus longue pétition contenant près de 10 000 signatures, principalement de gens de Calgary.
Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Madam Speaker, it is my honour and duty to present to the House a petition containing the signatures of 7,953 people, part of a larger petition of nearly 10,000 signatures, mainly from people in the city of Calgary.

Le député de Calgary-Ouest peut poser la question suivante. [Français] M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais poser une question supplémentaire à la ministre.
The Speaker: I am having some difficulty with regard to the question because the preamble is making certain suppositions that may or may not be accurate (1435 ) I think the question in itself is hypothetical but I will permit the minister, if he so wishes, to address it.

M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): J'invoque le Règlement, monsieur le Président, pour vous aider à rendre votre décision. Il me semble clair que le député de Calgary-Centre veut prendre la parole aux termes de cet article du Règlement.
Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, to assist your ruling, it is clear the hon. member for Calgary Centre wants to speak under this rule.

M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par 135 personnes venant surtout de Calgary-Ouest, mais aussi d'autres secteurs de la ville de Calgary.
Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, the second petition comes from 135 electors also mainly in Calgary West and other parts of the city of Calgary.

Je reconnais maintenant le député de Calgary-Ouest (1135) [Traduction] M. Stephen Harper (Calgary-Ouest): Monsieur le Président, j'amorce, au nom de mon parti, le débat sur le projet de loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé.
The hon. member for Calgary West (1135) [English] Mr. Stephen Harper (Calgary West): Mr. Speaker, I rise to lead off our party's contribution to this debate on amendments to the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act.