Traduction de «calgary-ouest veut vraiment » (Français → Anglais) :

Je préfère croire que le député de Calgary-Ouest veut vraiment assurer un meilleur accès aux documents des gouvernement fédéraux et provinciaux que les députés, la presse et le public ont le droit de connaître.
I would prefer to think that the member for Calgary West really does want to lead the way in getting better access to the type of government documents, federal and provincial, that members of parliament, the press and the public should have access to.

Le député de Calgary-Ouest pousse vraiment le raisonnement à la limite en voulant faire de l'extradition un moyen de lutte contre l'absentéisme.
The hon. member for Calgary West is really stretching the point to try to get extradition for a non-attendance as some kind of means of enforcing attendance.

Si l'Ouest veut vraiment éliminer le terrorisme dans le monde, comme ce devrait être le cas, pourquoi n'a-t-il pas aidé la Yougoslavie à combattre l'UCK, plutôt que l'inverse?
If the west is truly interested in eliminating terrorism in our world, as I believe we should be, then why did it not help Yugoslavia to combat the KLA, instead of vice versa?

Le Président: Je suis convaincu que le député de Calgary-Sud-Ouest va maintenant poser sa question (1435) M. Manning: Comment le premier ministre répond-il à cette demande de changement formulée par un Québécois qui veut vraiment continuer à faire partie du Canada?
The Speaker: I know the hon. member for Calgary Southwest will now put his question (1435 ) Mr. Manning: What is the Prime Minister's response to this demand for change from a Quebecer who really wants to stay in Canada?

Depuis trop longtemps, au Moyen-Orient, les gens ont peu confiance que l'Ouest veut vraiment régler leurs problèmes.
For far too long in the Middle East, people have had little confidence that Western democracies really wanted to help resolve their problems.