Traduction de «cadres réglementaires nationaux diffèrent considérablement » (Français → Anglais) :

Les cadres réglementaires nationaux diffèrent considérablement et le marché des produits de sécurité est très diversifié, allant de simples caméras à des systèmes de scanner complexes.
National regulatory frameworks differ widely and the market for security products is highly diversified, ranging from cameras to complex scanner systems.

C'est pourquoi, bien que les politiques et cadres règlementaires nationaux partagent des thèmes communs, les mesures visant à améliorer le parc immobilier devront tenir compte de ces différences.
Therefore, while national policies and regulatory frameworks share common themes, measures to improve the building stock will have to take into account these differences.

L’Union européenne dispose aujourd'hui d'un cadre réglementaire en matière énergétique, mais il lui faut compter, dans la pratique, avec 28 cadres réglementaires nationaux.
Today, the European Union has energy rules set at the European level, but in practice it has 28 national regulatory frameworks.

Les normes et cadres réglementaires nationaux diffèrent considérablement et le marché des produits de sécurité est très diversifié, allant de simples caméras à des systèmes de scanner complexes.
National regulatory frameworks and standards differ widely and the market for security products is highly diversified, ranging from cameras to complex scanner systems.

En outre, les pays du G20 doivent agir de manière concertée dans le but d'améliorer les cadres réglementaires nationaux et internationaux.
In addition, G20 countries need to act in concert to improve domestic and international regulatory frameworks.

Ce cadre réglementaire final contribuera considérablement à l'engagement pris lors du discours du Trône de 2007 à mettre en oeuvre une stratégie nationale visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre totales du Canada de 20 p. 100 par rapport aux niveaux de 2006 d'ici 2020.
The final regulatory framework will contribute significantly to the commitment in the 2007 Speech from the Throne to implement a national strategy to reduce Canada's total greenhouse gas emissions by 20% below 2006 levels by 2020.

Il s'avère que les cadres réglementaires nationaux en vigueur en matière de dépenses et les systèmes permettant l'établissement du budget sur la base des résultats, dans une perspective à moyen terme, aident les États membres à orienter les dépenses vers leurs priorités.
National expenditure rules and performance budgeting schemes within a medium-term framework appear to help Member States direct spending towards their priorities.

Compte tenu des caractéristiques des activités en question, notamment les différents cadres réglementaires nationaux, la fourniture de services de sécurité s’effectue au niveau national ou régional.
Given the characteristics of the security business, in particular the different regulatory framework in each country, the provision of security services is made at a national or regional scale.

Le nouveau cadre réglementaire offre différents remèdes qui doivent être adaptés aux différents problèmes identifiés.
Different remedies are available in the new regulatory framework to address different identified problems and remedies should be tailored to these specified problems.

Le cadre réglementaire s'est considérablement amélioré, le volet fiscal demeurant son pont faible.
The regulatory framework has improved considerably, with tax issues remaining its weakest point.