Vertaling van "normes et cadres réglementaires nationaux diffèrent considérablement " (Frans → Engels) :

Les cadres réglementaires nationaux diffèrent considérablement et le marché des produits de sécurité est très diversifié, allant de simples caméras à des systèmes de scanner complexes.
National regulatory frameworks differ widely and the market for security products is highly diversified, ranging from cameras to complex scanner systems.

Les normes et cadres réglementaires nationaux diffèrent considérablement et le marché des produits de sécurité est très diversifié, allant de simples caméras à des systèmes de scanner complexes.
National regulatory frameworks and standards differ widely and the market for security products is highly diversified, ranging from cameras to complex scanner systems.

C'est pourquoi, bien que les politiques et cadres règlementaires nationaux partagent des thèmes communs, les mesures visant à améliorer le parc immobilier devront tenir compte de ces différences.
Therefore, while national policies and regulatory frameworks share common themes, measures to improve the building stock will have to take into account these differences.

Le cadre réglementaire en vigueur pour les communications électroniques ne permet pas de résoudre entièrement la question du morcellement, puisqu'il prévoit des régimes d'autorisation générale nationaux plutôt qu’à l'échelle de l'Union, des systèmes d'assignation des radiofréquences nationaux, différents produits d’accès disponibles pour les fournisseurs de communications électroniques dans différents États membres, et différents ensembles de règles sectorielles applicables en matière de protection des consommateurs.
The current regulatory framework for electronic communications does not fully address such fragmentation, with national, rather than Union-wide general authorisation regimes, national spectrum assignment schemes, differences of access products available for electronic communications providers in different Member States, and different sets of sector-specific consumer rules applicable.

Les États membres s'efforcent de transposer ces principes généraux et ces conditions de base relevant de leurs responsabilités dans des cadres réglementaires nationaux ou dans des normes et orientations sectorielles et/ou institutionnelles (chartes et/ou codes pour les chercheurs).
That Member States endeavour to transpose these general principles and requirements within their area of responsibility into national regulatory frameworks or sectoral and/or institutional standards and guidelines (charters and/or codes for researchers).

Compte tenu des caractéristiques des activités en question, notamment les différents cadres réglementaires nationaux, la fourniture de services de sécurité s’effectue au niveau national ou régional.
Given the characteristics of the security business, in particular the different regulatory framework in each country, the provision of security services is made at a national or regional scale.

Ces défauts intrinsèques des normes montrent bien que la normalisation, si elle permet d'établir, dans une certaine mesure, une base commune pour le contrôle de la compensation et du règlement-livraison, ne saurait remplacer un véritable cadre législatif. Comme pour la question de l'instauration d'une totale liberté de choix et d'accès, la Commission estime donc que le fait de se fonder sur une action volontaire des législateurs ou régulateurs nationaux pour la création d'un cadre réglementaire et prudentiel commun offrirait une moindre sécurité juridique et pourrait ne pas garantir d'équité réglementaire avant longtemps.
These inherent shortcomings of the standards demonstrate that although standard setting may provide some level of common framework for securities clearing and settlement, they may not replace a proper legislative framework. The Commission considers therefore that, as is the case with the introduction of comprehensive rights of access and choice, reliance on voluntary action by the national legislators or regulators to provide a common regulatory/supervisory framework, will provide less legal certainty and may not guarantee a level regulatory playing field for a long period of time.

Elle instaurerait un cadre réglementaire commun couvrant les fonctions exercées par les différents acteurs de la compensation et du règlement-livraison de titres, de façon à permettre la reconnaissance mutuelle des systèmes nationaux, leur plus grande intégration et la protection des investisseurs.
It would set up a common regulatory framework covering the functions performed by the various players in clearing and settlement, thus allowing the mutual recognition of clearing and settlement systems across the EU, protecting investors and further enhancing the integration of national systems.

Ces trois sujets de discussions sont étroitement liés: le développement des infrastructures de la région méditerranéenne nécessite, parmi d'autres facteurs, une grande capacité de gestion pour développer les infrastructures et créer les services annexes, le rapprochement des normes avec celles qui existent au niveau européen et international et, plus généralement , un cadre de normes techniques et réglementaires favorable aux investissements nationaux et étrangers et qui contribue à en assurer la rentabilité; les Associations et les Fédérations d'entreprises soutiennent la compétitivité des entreprises locales a travers des programmes de formation professionnelle et en proposant aux interlocuteurs institutionnels des solutions techniques et normatives susceptibles d'augmenter l'efficacité du système économique et productif.
The three discussion themes are closely interrelated: infrastructure development in the Mediterranean requires, inter alia, a high level of managerial capacity to run the infrastructure and to create the related services based on standards which are harmonized with those in Europe and the rest of the world and, more generally, it requires the creation of a technical and regulatory framework which will facilitate local and international investment flows and guarantee their profitability; the industrial associations and federations contribute to increase the competitiveness of local firms through professional training programmes and by proposing to their institutional partners technical and regulatory solutions aimed at increasing the efficiency of production and of the economy as a whole.

Le MOU s'insère dans le cadre réglementaire fixé par la Directive du Conseil 92/38/CEE, du 11 mai 1992, relative à l'adoption de normes pour la diffusion par satellite de signaux de télévision (1), qui prévoit, à son article 8, la signature d'une déclaration d'intention visant la coordination des actions entreprises par les différents signataires (1) Journal Officiel L 137 du 20 mai 1992 - 2 - C'est donc le deuxième des trois piliers constituant la stratégie suivie par la Commission qui se réalise aujourd'hui, après l'adoption de la directive sur les normes de transmission.
The MOU fits into the legal framework laid down by Council Directive 92/38/EEC of 11 May 1992 on the adoption of standards for satellite broadcasting of television signals,1 Article 8 of which provides for the signing of a memorandum of understanding coordinating the actions of the various signatories. This is thus the second of the three pillars forming the Commission's strategy which is now being implemented following the adoption of the Directive on transmission standards.