Vertaling van "cadre législatif nous serons particulièrement attentifs " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi dans cette négociation, nous serons particulièrement attentifs aux conséquences de la décision britannique de sortir de l'union douanière et à tout ce qui risquerait, d'une manière ou d'une autre, de fragiliser le dialogue et la paix.
That is why we will be – and I will be – particularly attentive, in these negotiations, to the consequences of the UK's decision to leave the Customs Union, and to anything that may, in one way or another, weaken dialogue and peace.

Nous serons très heureux de travailler avec le comité au cours des mois et des années à venir tandis que se déroulera le processus d'élaboration du cadre législatif et réglementaire.
We look forward to working with the committee over the months and years ahead as the legislative and regulatory framework evolves.

En créant ce régime distinct afin de protéger le cadre législatif qui existe déjà pour les organismes de charité enregistrés en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu, nous disons clairement que le projet de loi C-16 constitue un ensemble de mesures extraordinaires et particulières qui ne s'appliquent absolument pas à la grande majorité des organismes de bienfaisance canadiens.
By creating this distinct scheme to protect the legislative framework already in place for registered charities under the Income Tax Act, we are making it clear that we see Bill C-16 as a special set of extraordinary measures that are not at all relevant to the vast majority of Canadian charities.

Par conséquent, dans la proposition relative au futur cadre législatif, nous serons particulièrement attentifs aux règles imposant aux agences toutes les obligations en matière de bonne administration, de respect des législations relatives à transparence, à l’accès aux documents, à la lutte contre la fraude et à la protection des intérêts financiers de la Communauté.
We will, therefore, pay particular attention in the proposal for a future legislative framework to rules that impose on the agencies all the requirements for sound administration, for compliance with legislation on transparency, on access to documents, with the rules for protection against fraud and for protecting the Community’s financial interests.

Et nous serons particulièrement attentifs à l’évolution de la situation économique et sociale et prendrons toute initiative nécessaire.
Furthermore, we shall pay particular attention to developments in the economic and social situation and shall take all necessary measures.

Nous serons donc particulièrement attentifs à ce que la Commission, à son tour, s’attache aux aspects de ce projet qui nous semblent importants afin de prévenir le dumping salarial et social.
We will therefore certainly pay close attention to ensure that the Commission, in turn, turns its attention to those aspects that are important to us in this project, to prevent wage dumping and social dumping.

Nous prenons acte de l’engagement du commissaire Figeľ à l’égard de ce dossier et nous resterons attentifs afin de nous assurer que le cadre législatif de référence soit pleinement respecté.
We note the commitment of Commissioner Figeľ to this matter and will watch closely to ensure that the reference legislative framework is complied with in full.

Sur le fond, nous serons particulièrement attentifs à la protection des spécificités culturelles et nationales ainsi qu’aux intérêts de notre secteur des médias.
On issues of substance, we will be particularly attentive to the protection of cultural and national specificities, as also the interests of our media sector.

Nous serons aussi particulièrement attentifs aux contributions des autres parties intéressées, comme les constructeurs automobiles, les concessionnaires, les fournisseurs de pièces détachées et les réparateurs indépendants".
We will also pay particular attention to representations from other interested parties, such as carmakers, dealers, spare parts suppliers, and independent repairers".

Nous proposons de regrouper les nouvelles sources de financement de l’éducation et les sources existantes en trois grandes catégories: un transfert de fonds de fonctionnement de base qui croîtrait à un rythme raisonnable et qui permettrait de verser des paiements prévus dans la loi pour financer l’éducation; des fonds de transition pour appuyer la mise en œuvre d’un nouveau cadre législatif et des fonds destinés à des investissements à long terme pour les infrastructures scolaires dans les réserves, et tout particulièrement pour la construction de nouvelles écoles et la rénovation des écoles existantes.
We propose to consolidate existing and new sources of education funding into three funding streams: a core operating transfer that would have a reasonable rate of growth and would be able to provide statutory payments for this educational funding, transition funding to support implementation of a new legislative framework, and funding for long-term investments in on-reserve school infrastructure, specifically for new schools and for renovations of existing schools.