Vertaling van "serons aussi particulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'au cours des prochaines décennies nous en serons très fiers, particulièrement si nous le comparons à celui d'autres pays qui ne sont certainement pas aussi près que nous au Canada à aider la génération issue de la poussée démographique à en arriver là.
I think in the next decades we will be very proud of it, in particular when we compare some other countries who are not nearly as ready as we are in Canada to meet the baby boomers getting there.

Si nous sommes capables de surmonter ces défis, particulièrement sur le plan de la sécurité énergétique, nous serons beaucoup plus en sécurité dans l’avenir, et ces menaces ou la militarisation qui se déroule actuellement ne seront pas aussi dangereuses pour la Lituanie si notre sécurité interne est accrue, par rapport à ne pas avoir d’outil pour intervenir dans notre région, comme c’est actuellement le cas.
If we are able to fight these challenges, to overcome these challenges, especially on energy security, we will be much safer in the future, and these threats or militarization that is going around will not be so dangerous for us if we are more secure inside the country, not having any tool and instrument to intervene in our region, as there is up to now.

Nous serons aussi particulièrement attentifs aux contributions des autres parties intéressées, comme les constructeurs automobiles, les concessionnaires, les fournisseurs de pièces détachées et les réparateurs indépendants".
We will also pay particular attention to representations from other interested parties, such as carmakers, dealers, spare parts suppliers, and independent repairers".