Traduction de «donc particulièrement attentifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant déjà assujettis à deux cadres de réglementation en vertu de deux lois distinctes, les télécommunicateurs sans fil sont donc particulièrement attentifs à toute proposition susceptible de leur imposer encore plus de règlements.
Since wireless carriers are already subject to two layers of regulation under two different statutes, they are particularly sensitive to any legislative proposals raising the possibility of even more regulation.

Je ne devrais sans doute pas formuler d'hypothèses devant votre comité et je vais donc certainement vérifier ce que je dis mais je suppose que tel est le cas — surtout pour un projet comme celui-ci dont le budget a fait l'objet d'un examen particulièrement attentif.
While I perhaps should not make assumptions in front of this committee and I will certainly verify that, I would imagine that that is the case — particularly as in a project like this where the funds were under a significant amount of scrutiny.

Maires et élus régionaux seront donc particulièrement attentifs au programme de travail que détaillera le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso, invité à s'exprimer face à la session plénière du Comité des régions (CdR) le 1er décembre.
Regional mayors and representatives will therefore be paying particular attention to the work programme to be set out by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, in his speech at the plenary session of the Committee of the Regions (CoR) on 1 December.

14. plaide en faveur de la mise en place de méthodes fiables qui permettent d'obtenir une diminution notable de la résistance aux antimicrobiens dans le secteur de l'élevage; estime qu'il convient d'être particulièrement attentif aux jeunes animaux, étant donné qu'ils proviennent souvent d'élevages différents et qu'ils sont donc exposés à des risques de maladies lorsqu'ils sont mis en présence d'autres animaux;
14. Calls for the introduction of reliable approaches to rearing animals for effecting a significant decrease in AMR; notes that particular attention should be paid to the rearing of young animals, as they often come from different breeders and are therefore exposed to risks of infection when brought together;

4. plaide en faveur de la mise en place de méthodes fiables qui permettent d'obtenir une diminution notable de la résistance aux antimicrobiens dans le secteur de l'élevage; estime qu'il convient d'être particulièrement attentif aux jeunes animaux, étant donné qu'ils proviennent souvent d'élevages différents et qu'ils sont donc exposés à des risques de maladies lorsqu'ils sont mis en présence d'autres animaux;
4. Calls for the introduction of reliable approaches to effecting a significant decrease in resistance when rearing animals; notes that particular attention should be paid to the rearing of young animals, as they often come from different breeders and are therefore exposed to a risk of infection when brought together;

J'aimerais donc que dans nos interventions, aujourd'hui, on puisse solliciter l'attention du gouvernement du Québec, entre autres, pour être très attentif, particulièrement aux besoins régionaux dans le domaine des soins de santé.
In today's debate we should try to draw the attention of the Quebec government, among others, to regional needs in the health care area.

Nous serons donc particulièrement attentifs à ce que la Commission, à son tour, s’attache aux aspects de ce projet qui nous semblent importants afin de prévenir le dumping salarial et social.
We will therefore certainly pay close attention to ensure that the Commission, in turn, turns its attention to those aspects that are important to us in this project, to prevent wage dumping and social dumping.

Le Parlement doit donc être particulièrement attentif aux conditions des pêcheurs professionnels.
As such, Parliament should be particularly mindful of the conditions affecting professional fishers.

Il est donc évident que nous devons être particulièrement attentifs lorsque nous parlons des aliments et de leur étiquetage, et que le principe de précaution – ancré dans le Traité – doit également s’appliquer ici.
It is therefore obvious that we must take particular care when talking about foodstuffs and their labelling, and that the precautionary principle – as rooted in the treaty – must also apply here.

Nous devons donc y être particulièrement attentifs et agir, chacun à notre niveau, pour faire en sorte que le résultat de cette réflexion corresponde à une Europe dans laquelle tous les citoyens puissent se reconnaître.
We therefore need to pay particularly close attention to developments in the Convention and take action, each at his own level, to ensure that what comes out of this process of reflection is a Europe with which all citizens can identify.