Vertaling van "c'est la façon conservatrice de vouloir changer cela " (Frans → Engels) :

C'est la façon conservatrice de vouloir changer cela.
It is the Conservatives who want to change that.

Cela est tout un exercice pour les consommateurs de vouloir changer cela.
Consumers who want to change have to go through quite a complicated exercise.

Le fait de vouloir changer cela pose problème.
Fundamentally changing that is problematic.

Je ne vois pas la nécessité d'en changer, alors qu'on n'a pas de justification nécessaire pour renforcer indûment le poids des partis sur le libre choix des députés de cette Chambre, qui, pour des raisons de conscience personnelle, peuvent vouloir changer d'allégeance de façon tout à fait légitime.
I do not see the need to change it when we do not have the necessary justification for unduly strengthening the parties with respect to the free choice of the hon. members of this House, who, for personal reasons, might want, quite legitimately, to change their allegiance.

La meilleure façon de changer cela est de présenter des résultats concrets, de résoudre le problème de la directive sur les services, comme nous le faisons, et celui des perspectives financières, comme j’espère que nous le ferons.
The right way to change that is to deliver concrete results, to resolve the services directive issue, as we have been doing, to settle the financial perspectives, as I hope will now be done.

Monsieur le Commissaire Verheugen, peut-être pourrions-nous avoir une discussion sur la façon dont nous pouvons changer cela.
Perhaps, Commissioner Verheugen, we could at some time discuss how we can change this.

C'est une question extrêmement importante parce que cela pourrait vouloir dire que la façon pour le gouvernement canadien de ne pas assumer ses responsabilités, c'est de créer une agence fédérale-provinciale et de dire qu'elle s'excuse de ne pas pouvoir offrir les services, car la province est unilingue et qu'on ne peut pas la forcer à changer cela.
This is a very important question, because it could mean that all the Canadian government has to do to shirk its responsibilities is to establish a federal-provincial agency and have it say it is very sorry not to be able to provide the services, because the province is unilingual and cannot be forced it to change its ways.

Vouloir changer cela reviendrait, en fait, à faire de la Commission un simple organisme d’exécution.
An attempt to change this would mean turning the Commission into a merely executive body.

Je vous prie de bien vouloir corriger cela de façon appropriée.
I would be grateful if you have that corrected.