Traduction de «bénévoles canada nous avons ruth mackenzie » (Français → Anglais) :

De Bénévoles Canada, nous avons Ruth MacKenzie, la présidente, que nous remercions de sa présence.
From Volunteer Canada, we have Ruth MacKenzie, who is the president.

Je pense par exemple à Ruth MacKenzie, présidente et chef de la direction de Bénévoles Canada, une voix respectée dans le domaine du bénévolat au Canada depuis 1977. Voici ce qu'elle a dit:
For example, Ruth MacKenzie, the president and CEO of Volunteer Canada, the respected national voice of Canadian volunteerism since 1977, has said:

À la lumière du traité que nous avons conclu ensemble, je me permets de vous écrire pour vous demander de reconsidérer les modifications que vous proposez actuellement d'apporter à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie [.] Dans la mesure où le Canada semble vouloir interpréter inadéquatement les dispositions de notre entente, il va se trouver à enfreindre ladite entente et à bafouer l'honneur de la Couronne, ce qui aurait pour conséquence de rendre la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie constitutionnellement invalide et inopérante de tous les points de vue.
As your treaty partner, I am writing to ask that you reconsider the path Canada is currently on in relation to the MVRMA [Mackenzie Valley Resource Management Act] amendmentsCanada is proceeding with an approach that is inconsistent with a proper interpretation of provisions in our Agreement and will constitute a breach of our Agreement and the honour of the Crown. This would result in the MVRMA being constitutionally unsound and of no force and effect to the extent that it breaches our Agreement.

Nous avons Ruth Salmon, directrice exécutive, Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture, et elle est accompagnée ce matin de Clare Backman, de Marine Harvest Canada, que nous connaissons bien.
We have Ruth Salmon, the executive director of the Canadian Aquaculture Industry Alliance, with Clare Backman from Marine Harvest Canada, a familiar face at the table here, joining her this morning.

J'aimerais remercier les membres de mon personnel, qui ont eux aussi participé à ce projet: Mohammed Pierre, Melanie Namespetra, Darlene Dunn Mahler, Karen Boise et Kieren MacKenzie, ainsi que tous nos bénévoles car nous avons vraiment travaillé avec une équipe.
I would like to thank my staff who put up with this as well: Mohammed Pierre, Melanie Namespetra, Darlene Dunn Mahler, Karen Boise and Kieren MacKenzie, and all the volunteers we have because we really worked with a team.