Vertaling van "bâtiment au sein duquel nous siégeons depuis " (Frans → Engels) :

Ce qui n’est, à vrai dire, nullement satisfaisant et que l’on souligne, est qu’aucun prix n’ait toujours été fixé pour le bâtiment au sein duquel nous siégeons depuis près d’un an et demi.
Of course, it is disappointing, as we have pointed out, that a price has still not been put on this building, which we have been using for about eighteen months now.

Je veux redire ici que je ne peux que me louer de la loyauté et de la coopération de M. Poettering au sein de la Conférence des présidents, où nous siégeons ensemble depuis sept ans et demi.
I wish to say again in this House that I have nothing but praise for the loyalty and cooperation demonstrated by Mr Poettering in the Conference of Presidents, where we have sat together for seven and a half years.

- (DE) Monsieur le Président, ce que nous venons d'entendre est sans précédent dans l'histoire du Parlement européen, au sein duquel je siège depuis les premières élections directes en 1979.
– (DE) Mr President, what we have just heard is unprecedented in the history of the European Parliament, of which I have been a Member since the first direct elections in 1979.

C’est un moment auquel nous aspirions et en vue duquel nous œuvrons depuis longtemps au sein de ce Parlement.
This is a moment that we in Parliament have anticipated and worked towards for a long time.

Par exemple, nous avons introduit le Fonds d'intégration dans le cadre duquel nous avons versé, depuis 1997, 30 millions de dollars par année pour aider les personnes handicapées à se tailler une place au sein de la population active.
For example, we have introduced the Opportunities Fund under which, every year since 1997, $30 million was used to help persons with disabilities take their place in the labour force.