Vertaling van "siégeons ensemble depuis " (Frans → Engels) :

Nous siégeons ensemble depuis plusieurs années à la Chambre.
We have sat in the House together for several years.

Monsieur Laframboise et moi siégeons ensemble depuis des années à ce comité, et même si je respecte beaucoup sa position sur cette question, je ne peux tout simplement pas être d'accord.
Mr. Laframboise and I have worked for years together on this particular committee, and with great respect to his position on this one, I just can't agree to it.

Je veux redire ici que je ne peux que me louer de la loyauté et de la coopération de M. Poettering au sein de la Conférence des présidents, où nous siégeons ensemble depuis sept ans et demi.
I wish to say again in this House that I have nothing but praise for the loyalty and cooperation demonstrated by Mr Poettering in the Conference of Presidents, where we have sat together for seven and a half years.

Monsieur le Président, mon collègue et moi siégeons ensemble au Parlement depuis longtemps et je respecte son opinion à de nombreux égards, mais dans ce cas-ci, il a tort et induit les Canadiens en erreur.
Mr. Speaker, my hon. colleague and I have been in Parliament together for a long time and I respect his judgment in a lot of different respects but on this particular issue he is not right. He is misleading Canadians by what he is saying.

Nous siégeons ensemble dans cette Chambre depuis de nombreuses années.
We have sat together in the House for several years.

Nous siégeons ensemble au comité depuis 1997.
We have served together on the committee since 1997.