Vertaling van "budget fédéral prévoit 307 millions " (Frans → Engels) :

Il me fait plaisir aussi de souligner que le dernier budget fédéral prévoit une augmentation de 100 millions de dollars répartis sur une période de trois ans dans le cadre du Programme canadien de nutrition prénatale et du Programme d'action communautaire pour les enfants.
I am also pleased to mention that the last federal budget provides for a $100 million increase, over a three year period, under the Canada prenatal nutritional program and the community action program for children.

14. observe que le projet de budget 2015 prévoit une subvention de la Commission de 5,5 millions d'euros à l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) pour les activités dans le domaine des biocides et du consentement préalable en connaissance de cause (législation concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux) en supposant que l'ECHA percevra 3,25 millions d'euros de redevances de l'industrie; demande à la Commission de veiller à mobiliser suffisamment de moyens en cas de pénurie de crédits en 2015; demande au groupe de travail interinstitutionnel sur les agences d'envisager des règles claires et transparentes en matière de financement de ces entités;
14. Is aware that the 2015 Draft Budget indicates a Commission subsidy of EUR 5,5 million to European Chemicals Agency (ECHA) for activities in the area of biocides and PIC (legislation on import and export of dangerous chemicals) based on an assumption of EUR 3,25 million in fees received from the industry by ECHA; invites the Commission to ensure that sufficient resources are made available in case of shortage in fees appropriations for 2015; asks the interinstitutional working group on agencies to look into clear and transparent rules on the financing of agencies;

Nous croyons savoir que le dernier budget fédéral prévoit 10 millions de dollars pour financer une campagne d’information de ce genre.
It is our understanding that the recent federal government identified $10 million to be used as part of such an information campaign.

L'hon. Jacques Saada (ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, le monde de l'économie sociale, les municipalités, les régions du Québec veulent ce projet de loi et le Bloc vote contre; le budget fédéral prévoit 307 millions de dollars de plus pour le Québec seulement et le Bloc vote contre.
Hon. Jacques Saada (Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec and Minister responsible for the Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, the stakeholders in the social economy, the municipalities and the regions of Quebec want this bill, and the Bloc is voting against it.

Le récent budget fédéral prévoit des mesures pour soutenir le tourisme, dont 24 millions de dollars pour aider au développement de l'infrastructure reliée au tourisme le long du fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saguenay, 9 millions de dollars pour les musées nationaux et 25 millions de dollars pour le parcours de la flamme olympique des Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver.
The recent federal budget included support for tourism through measures such as $24 million to assist with the development of tourism-related infrastructure along the St. Lawrence and Saguenay rivers, $9 million for national museums and $25 million for the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic torch relays.

Le budget 2010 prévoit des sommes considérables pour les engagements contractés à travers le plan européen pour la relance économique, tels que les réseaux énergétiques (1 175 millions d’euros), le réseau européen d’éoliennes en mer (208 millions d’euros), le captage et stockage du carbone (523,2 millions d’euros).
The 2010 EU budget provides considerable sums for the commitments made through the European Economic Recovery Plan, such as power networks (EUR 1 175 million), the European offshore wind power network (EUR 208 million) and capture and geological storage of carbon (EUR 523.2 million).

Le budget 2010 prévoit 25 millions d’euros pour la microfinance et permet, contre l’avis du Conseil, le maintien du projet de budget, s’agissant des interventions des fonds de cohésion.
The 2010 budget earmarks EUR 25 million for microfinance and, against the advice of the Council, allows the draft budget relating to Cohesion Fund interventions to be kept.

Dans le budget, le gouvernement fédéral prévoit 100 millions de dollars pour l'élaboration d'un nouveau programme de reddition de comptes.
In the budget, the federal government earmarked $100 million for the development of a new accountability program.

F. considérant que cet accord prévoit que la réserve pour aides d'urgence contribuera au financement de la "facilité alimentaire" pour un montant total de 340 millions d'euros, dont 22 millions proviennent des crédits restants du budget 2008, 78 millions des crédits inscrits au budget 2009 et 240 millions obtenus au moyen d'une augmentation unique du montant de la réserve pour aides d'urgence qui doit être budgétisé en 2008,
F. whereas this agreement foresees that the Emergency Aid Reserve will contribute to the financing of the "Food Facility" with a total of EUR 340 millions, of which 22 millions from the appropriations still available in the 2008 budget, 78 million from the appropriations budgeted for 2009 and 240 million through a one-off increase in the amount of the Emergency Aid Reserve to be budgeted in 2008,

Sur la base de tout ceci, le projet de budget - 2002 prévoit un montant de crédits pour engagements s'élevant à 99 009 millions d'euros, soit une augmentation de 2 %, et un montant de crédits pour paiements de 95 598 millions d'euros, soit une augmentation de 2 %.
Based on the above, the draft budget for 2002 provides for commitment appropriations the sum of EUR 99 009 million, i.e. an increase of 2%, and for payment appropriations EUR 95 598 million, which is also a 2% increase.