Traduction de «prévoit 10 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie par million [ ppm,p.p.m. | part par million | partie par 10[exposant 6] | x X 10[exposant -6] | x p.p. 10[exposant 6] | x p/10[exposant 6] | millionième ]
part per million [ ppm | part per 10[6] | x X 10[-6] | x p/10[6] ]

partie par un million de milliards [ partie par 10[exposant 15] | p.p. 10[exposant 15] | p/10[exposant 15] | 1X10[exposant -15] | femtogramme | partie par quadrillion ]
part per quadrillion [ ppq,ppQ | 1X10[superscript -15] | femtogram ]

partie par dix millions [ partie par 10[exposant 7] ]
part per ten million

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget prévoit 10 millions de dollars sur deux ans pour régler ce problème troublant.
The budget does have $10 million over two years to address this disturbing problem.

Le Budget supplémentaire des dépenses prévoit 54 millions de dollars pour soutenir le secteur de la foresterie, dont 17,2 millions pour la promotion et 10 millions pour l'innovation.
There's $54 million in the estimates to support the forestry sector, including $17.2 million for marketing and $10 million for innovation.

On prévoit 10 millions de chômeurs supplémentaires en Europe l’année prochaine et des moments difficiles pour les personnes occupant les emplois les plus précaires.
The prediction is that there will be another 10 million unemployed people in Europe next year and that those with poorer labour status will face tougher times ahead.

Cet accord prévoit une enveloppe totale de 23 174 millions d'EUR (en prix constants de 2011) pour le secteur des transports, dont 10 000 millions d'EUR seront transférés à partir du Fonds de cohésion pour être dépensés, conformément au règlement MIE, uniquement dans les États membres susceptibles de bénéficier d'un financement au titre du Fonds de cohésion.
In this agreement, the total financial amount for the transport sector is set at EUR 23 174 000 000 (in constant 2011 prices) out of which EUR 10 000 000 000 shall be transferred from the Cohesion Fund to be spent in line with the CEF Regulation exclusively in Member States eligible for funding from the Cohesion Fund.

Je pense par exemple à la mise en oeuvre accélérée du plan de défense Le Canada d'abord qui permettra aux Forces canadiennes de recevoir 175 millions de dollars cette année et qui prévoit 60 millions de dollars pour les indemnités d'environnement versées aux soldats et 10 millions de dollars pour la création de cinq nouvelles cliniques de traitement des traumatismes liés au stress opérationnel afin de venir en aide aux Forces canadiennes.
These are things such as accelerating the implementation of the Canada first defence plan so Canadian Forces will receive $175 million this year, earmarking $60 million to bring the environmental allowances paid to soldiers, $10 million to establish five new operational stress injury clinics to assist Canadian Forces.

On prévoit cinq millions de barils par jour d'ici 15 ans et trois millions de barils d'ici 10 ans.
Forecasts are for 5 million barrels a day within 15 years and 3 million barrels within 10 years.

Plus spécifiquement, le programme TACIS prévoit 10 millions d’euros pour la période 2005-2006 et se concentrera sur l’aide à la société civile, sur la coopération dans le domaine de l’enseignement supérieur et sur l’atténuation des conséquences de l’accident de Tchernobyl, qui est malheureusement plus une catastrophe qu’un accident.
Specifically, the European Union’s TACIS programme provides for EUR 10 million for 2005-2006 and will focus on supporting that civil society, cooperating in the field of higher education and alleviating the consequences of the Chernobyl accident which unfortunately was not so much an accident as a disaster.

La proposition est basée sur l'hypothèse selon laquelle, d'ici à 2013, les stocks d'intervention de maïs pourraient s'élever à 15,6 millions de tonnes, et le volume total des stocks de céréales à 18,9 millions de tonnes. Au cas où le maïs serait retiré du système d'intervention, la Commission prévoit que le volume total des stocks de céréales s'élèverait à seulement 10 millions de tonnes cette année-là.
The proposal is based on the assumption, therefore, that, by 2013, the intervention stocks of maize could amount to 15,6 Mt, while the total stocks of cereals could reach 18,9 Mt. In the event of the removal of maize from intervention, the Commission anticipates that the total stocks of cereals would amount to only 10 Mt that year.

Voilà pourquoi le budget maintient la stratégie canadienne pour l'égalité des chances, les bourses d'études canadiennes du millénaire et les subventions canadiennes pour études, sous la rubrique desquelles il prévoit 10 millions de dollars sur deux ans pour mieux aider les personnes handicapées à poursuivre des études supérieures, 15 millions de dollars par an pour encourager l'acquisition de compétences spécialisées grâce à l'assouplissement des dispositions du programme d'assurance-emploi, de façon à ce que les apprentis inscrits dans des programmes agréés ne soient assujettis qu'à un délai de carence d'une seule semaine avant de pouvoir toucher des indemnités, et encore 5 millions de dollars par an pour exempter de l'impôt l'aide financière accordée pour la formation de base des adultes dispensée dans le cadre de certains programmes fédéraux, notamment celui de l'assurance-emploi. Le Canada est un pays généreux.
That is why the budget follows up on the Canada opportunities strategy, the Canada millennium scholarship and Canadian education grants with $10 million over two years to improve supports for persons with disabilities to obtain higher education, $15 million a year to encourage the acquisition of trade skills by changing the provisions of the EI program so apprentices in approved programs are subject to only one week waiting period before they start receiving EI benefits, and another $5 million a year to exempt from income tax any tuition assistance for adult based education provided under certain government programs including EI. Canada is a generous nation.

Ce règlement prévoit à l’article 10 une dotation de 70 millions d’euros pour la période 1992-1995 tandis que la proposition qui nous est présentée pour 1997-2001 estime que 50 millions d’euros, c’est-à-dire 10 millions d’euros par an, suffiront.
Article 10 of this Regulation provides for a contribution of EUR 70 million for the period 1992-1995, whereas the proposal presented for 1997-2001 considers that EUR 50 million is sufficient. In other words, EUR 10 million per year.