Traduction de «brûler des combustibles fossiles encore longtemps » (Français → Anglais) :

Malgré l'orientation générale de mon exposé, nous continuerons à brûler des combustibles fossiles encore longtemps, de sorte que nous devons le faire de façon plus efficace.
Despite the general thrust of my presentation, we will still be burning fossil fuel for a long time to come, so we do need to do that more efficiently.

Nous devons nous demander combien il en coûte pour brûler les combustibles fossiles.
We have to look at the whole cost of burning fossil fuels.

Dans la plupart des régions du pays, cela oblige à brûler des combustibles fossiles, ce qui contribue évidemment aux pluies acides, à l'effet de serre, et cetera, sans oublier le coût de l'électricité.
In most parts of the country, that means burning fossil fuels, which, of course, contribute to acid rain, the greenhouse gas effect and so on, plus you must consider the cost of the power.

La stratégie sur les matières plastiques visera à améliorer les conditions économiques et la qualité du recyclage et de la réutilisation des plastiques, à relever le faible taux de recyclage et de réutilisation et à remédier aux problèmes liés à la présence de grandes quantités de matières plastiques dans l'environnement, en particulier dans les océans, ainsi qu'à la forte dépendance à l'égard des combustibles fossiles en tant que matières premières (à l'heure actuelle, plus de 90 % des matières plastiques sont encore produites à partir de combustibles fossiles).
The strategy for plastics will improve the economics, quality and low rate of plastic recycling and reuse, it will address the significant leakage of plastics into the environment, in particular the oceans, and the high dependence on fossil-fuel as feedstock (more than 90 % of plastics today are still produced from fossil fuel feedstock).

se félicite de la communication de la Commission relative à la stratégie en matière de chauffage et de refroidissement qui met l'accent sur la nécessité d'éliminer progressivement des combustibles fossiles, qui représentent encore 75 % des combustibles utilisés dans le secteur, et de les remplacer entièrement par des mesures d'efficacité énergétique — notre principal atout pour réduire l'utilisation des combustibles fossiles — et des énergies renouvelables.
Welcomes the Commission’s heating and cooling strategy communication, which emphasises the need to phase out fossil fuels, which still account for 75 % of fuel used in the sector, and to fully replace them with energy efficiency measures — our major chance of reducing use of fossil fuels — and renewables.

L'Europe est encore loin de cet objectif global: le système énergétique européen repose encore à 80 % sur les combustibles fossiles, et le secteur produit 80 % de l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre de l'Union.
Europe is currently far from this overall goal. 80 % of the European energy system still relies on fossil fuels, and the sector produces 80 % of all the Union's greenhouse gas emissions.

Il dépend encore à 96 % des combustibles fossiles.
Transport is still 96 % dependent on fossil fuels.

Par exemple, la technologie du charbon non polluant est intéressante parce que nous allons brûler des combustibles fossiles pendant encore un certain temps.
For example, clean coal technology is one area because we're going to burn fossil fuels for a while.

Je ne siège à ce comité que depuis quelques mois, mais j'ai constaté que ses membres ne parviennent même pas à s'entendre sur la question de savoir si l'on devrait cesser de brûler des combustibles fossiles.
I have been on this committee only a few months, but in that time we have never even had a consensus on this committee on whether to stop burning fossil fuels it might lead to more unemployment.