Vertaling van "cesser de brûler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cesser d'occuper sa fonction [ cesser d'exercer sa charge | cesser d'exercer ses fonctions | cesser d'occuper son poste ]
cease to hold office

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

graver | enregistrer | brûler | brûler un CD
engrave | record | burn

brûler violemment [ brûler de façon violente ]
burn vigorously

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

cesser par la suite
Then discontinue

cesser
Discontinue

recommandation de cesser un traitement médicamenteux
Advice to stop taking a drug

aptitude à brûler deux combustibles
dual burning capability

brûler à une allure explosive
ignite explosively

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission demande instamment au Royaume-Uni de cesser de brûler les habitats des tourbières de couverture situés dans les sites Natura 2000 montagneux d'Angleterre et de prendre des mesures pour restaurer les habitats endommagés.
The Commission is urging the United Kingdom to stop burning blanket bog habitats within upland Natura 2000 sites in England and to take measures to restore the damaged habitats.

Ce petit projet permettra aux gens de cesser de brûler l'équivalent de 500 000 $ en diesel tous les ans.
That small project would allow them to stop burning about $500,000 a year in diesel.

Par exemple, nous pourrions cesser de brûler du charbon et investir dans des carburants de remplacement.
For example, we could stop burning coal and invest in alternative fuels.

Je ne siège à ce comité que depuis quelques mois, mais j'ai constaté que ses membres ne parviennent même pas à s'entendre sur la question de savoir si l'on devrait cesser de brûler des combustibles fossiles.
I have been on this committee only a few months, but in that time we have never even had a consensus on this committee on whether to stop burning fossil fuels it might lead to more unemployment.

Tant que nous n'aurons pas démontré que nous sommes disposés à réduire le mouvement des toxines résultant de notre production d'électricité, nous ne pouvons pas aller en Chine, en Inde ou dans n'importe quel autre pays et demander à leurs représentants de cesser de brûler du charbon.
Until we show we are willing to reduce the flow of toxins in the way we generate electricity, we cannot go to China, India or anywhere else and ask them to stop doing it.

Les braves gens de ma circonscription m'ont envoyée ici avec un mandat à exécuter et un message fort simple à transmettre au gouvernement libéral. Rome est en train de brûler, et il faut cesser de se perdre en futilités.
The fine people in my riding sent me here with a mandate and a very simple message for the Liberal government: Rome is burning and it is time to stop fiddling.